1 00:00:13,416 --> 00:00:15,583 Увеличете звука! Увеличете звука! 2 00:00:15,666 --> 00:00:17,458 САО ПАУЛО, БРАЗИЛИЯ 3 00:00:17,541 --> 00:00:18,708 Как върви, момчета? 4 00:00:18,791 --> 00:00:21,541 Пауло Браун говори с вас, гласът на квартала. 5 00:00:21,625 --> 00:00:24,375 Нося ви положителна енергия 6 00:00:24,458 --> 00:00:26,666 защото всяка стъпка е победа. 7 00:00:26,750 --> 00:00:28,125 И да продължим. 8 00:01:05,875 --> 00:01:07,958 Да, тази гледка не омръзва. 9 00:01:08,041 --> 00:01:09,583 Но ние остаряваме. 10 00:01:10,291 --> 00:01:14,291 Ако знаеше какво преживях в онзи офис... Нямам време да дишам. 11 00:01:14,375 --> 00:01:16,166 Представете си кога ще имате свой собствен. 12 00:01:16,250 --> 00:01:17,708 състрадание! 13 00:01:17,791 --> 00:01:20,625 Това е в плановете ми, разбираш ли? Но стъпка по стъпка. 14 00:01:21,458 --> 00:01:23,416 Как се справя вашият лейбъл? 15 00:01:23,500 --> 00:01:28,166 Сега съм по-фокусиран върху целта си. Църквата, отглеждаща Чикиньо. 16 00:01:28,250 --> 00:01:29,625 Толкова много неща всеки ден. 17 00:01:29,708 --> 00:01:30,791 Възрастен живот. 18 00:01:32,291 --> 00:01:33,416 Говорихте ли с него? 19 00:01:34,708 --> 00:01:36,666 Не много. а ти 20 00:01:37,541 --> 00:01:38,708 Аз също. 21 00:01:39,250 --> 00:01:41,958 Знам за него благодарение на Шейла и децата. 22 00:01:42,458 --> 00:01:44,541 Но не ги е виждал известно време. 23 00:01:45,041 --> 00:01:46,541 Нандо е тъжен. 24 00:01:47,708 --> 00:01:50,375 Липсваме ми тримата заедно. 25 00:01:53,500 --> 00:01:54,333 Аз също. 26 00:01:55,666 --> 00:01:56,791 Но той е там. 27 00:01:57,583 --> 00:02:01,041 По-голям от всякога. С повече отговорности и проблеми. 28 00:02:01,875 --> 00:02:04,666 В неговата позиция, Не мисля, че ще се върне в Бразилия. 29 00:02:18,250 --> 00:02:22,041 БЕЛГРАД - СЪРБИЯ 30 00:02:34,458 --> 00:02:35,875 Готов за кацане. 31 00:02:51,625 --> 00:02:53,500 Вижте как пристига. 32 00:02:54,625 --> 00:02:57,416 - Как си, братко? - Всичко наред ли е, братко? 33 00:03:27,583 --> 00:03:28,666 Мохикан. 34 00:03:29,500 --> 00:03:30,708 Обичайна схема. 35 00:03:31,208 --> 00:03:32,958 Ти отговаряш, ND. 36 00:04:16,791 --> 00:04:20,083 Чакай тук. Ако трябва да влезете, ще разберете. 37 00:04:20,833 --> 00:04:22,916 ND, колко време. 38 00:04:23,000 --> 00:04:24,083 Саша. 39 00:04:24,166 --> 00:04:25,000 Божан. 40 00:04:25,916 --> 00:04:27,125 Това е Пауло. 41 00:04:27,208 --> 00:04:28,583 Нашият счетоводител. 42 00:04:28,666 --> 00:04:30,291 Той борави с числата. 43 00:04:30,875 --> 00:04:32,458 И вие се грижите за нас. 44 00:04:32,541 --> 00:04:33,625 Точно. 45 00:04:36,083 --> 00:04:37,750 По това време? какво ще ми кажеш 46 00:04:37,833 --> 00:04:41,875 Ние си казвахме че последният товар, който ни изпрати 47 00:04:41,958 --> 00:04:43,541 беше успех. 48 00:04:44,250 --> 00:04:47,958 японци, китайци, австралийци, всички бяха ентусиазирани. 49 00:04:48,041 --> 00:04:50,416 Сега искаме да удвоим поръчката. 50 00:04:50,500 --> 00:04:55,416 Същата сделка: 50% предварително и 50% при доставка. 51 00:04:55,500 --> 00:04:58,583 Разделени между криптовалути, оръжия, недвижими имоти и футбол, 52 00:04:58,666 --> 00:05:01,333 които бразилците обичат толкова, колкото и ние. 53 00:05:01,416 --> 00:05:02,916 Сключена сделка. 54 00:05:03,541 --> 00:05:06,541 Можем да компенсираме разликата от последната партида. 55 00:05:08,375 --> 00:05:09,750 Разлика? 56 00:05:11,541 --> 00:05:13,041 Добавяне... 57 00:05:14,500 --> 00:05:16,125 парични средства и активи... 58 00:05:18,541 --> 00:05:21,208 Два милиона липсват от последната пратка. 59 00:05:33,708 --> 00:05:36,041 Казва, че не сме платили всичко. 60 00:05:42,333 --> 00:05:45,333 Всички трансфери и депозити те бяха готови. 61 00:05:46,291 --> 00:05:47,666 Числата не лъжат. 62 00:05:47,750 --> 00:05:49,125 И кой тогава? 63 00:05:49,750 --> 00:05:51,166 Брат ми? 64 00:05:51,250 --> 00:05:52,916 Не сме тук, за да спорим. 65 00:05:53,708 --> 00:05:56,083 Тук сме, за да сключим сделка. 66 00:05:56,666 --> 00:05:57,708 С интерес. 67 00:05:58,916 --> 00:06:01,916 Сега искаш ли фактура, приятел? 68 00:06:02,416 --> 00:06:04,875 Вашата дума е моя сметка. 69 00:06:04,958 --> 00:06:07,000 Може би сте сгрешили. 70 00:06:07,083 --> 00:06:08,625 Или си излъгал брат си. 71 00:06:09,625 --> 00:06:12,166 Между теб и брат ми, 72 00:06:12,250 --> 00:06:14,375 Вярвам на брат си. 73 00:06:14,458 --> 00:06:17,625 откъдето идвам, всички сме братя, човече. 74 00:06:17,708 --> 00:06:19,208 Но не тук. 75 00:06:20,500 --> 00:06:22,333 Тук брат означава кръв. 76 00:06:23,500 --> 00:06:26,416 Нека първо коригираме липсващата разлика. 77 00:06:27,166 --> 00:06:29,208 След това говорим за следващата доставка. 78 00:06:31,625 --> 00:06:33,416 Изнудват ни. 79 00:06:34,000 --> 00:06:37,041 Искат повече пари или няма да продават повече. 80 00:06:37,125 --> 00:06:39,875 Но ние правим бизнес тук със или без тях. 81 00:06:45,333 --> 00:06:46,500 Нека направим това. 82 00:06:49,125 --> 00:06:51,041 Извиняваш се 83 00:06:51,625 --> 00:06:53,666 и изпрати нов товар. 84 00:06:53,750 --> 00:06:55,875 Или намираме нови партньори. 85 00:06:57,875 --> 00:06:59,750 Живяхте с чичо си в Бразилия. 86 00:07:02,041 --> 00:07:04,166 Петър Илич. 87 00:07:05,416 --> 00:07:06,916 Хубаво име. 88 00:07:09,291 --> 00:07:10,500 Три години. 89 00:07:10,583 --> 00:07:13,166 Така че ще ти кажа нещо че не си разбрал. 90 00:07:13,875 --> 00:07:18,166 По-голямата част от кока-колата че пътуванията в Европа са мои. 91 00:07:18,833 --> 00:07:21,083 Без нас нищо не правите. 92 00:07:22,458 --> 00:07:24,041 Мислиш ли, че си у дома? 93 00:07:38,416 --> 00:07:39,291 долу! 94 00:07:40,791 --> 00:07:41,708 Махай се! 95 00:08:20,916 --> 00:08:23,416 Мислеше ли, че можеш да ме убиеш, човече? 96 00:08:24,708 --> 00:08:26,416 Веднъж вече умрях. 97 00:08:28,166 --> 00:08:29,791 Няма да умра отново. 98 00:08:34,375 --> 00:08:35,208 да се махаме 99 00:08:40,458 --> 00:08:41,958 Какво по дяволите направи? 100 00:08:42,458 --> 00:08:44,500 Кой, по дяволите, ти каза да направиш това? 101 00:08:44,583 --> 00:08:46,291 Те щяха да ни убият, ND. 102 00:08:54,333 --> 00:08:57,458 НАНДО МЕЖДУ ДВА СВЯТА ФИЛМ НА МЕЛОДИЯ 103 00:09:00,083 --> 00:09:02,833 Честит ден на бащата! 104 00:09:07,416 --> 00:09:09,041 Съкровище! 105 00:09:43,958 --> 00:09:45,166 ти се смееш 106 00:09:45,916 --> 00:09:47,083 У дома бях успял. 107 00:09:47,875 --> 00:09:48,875 какво? 108 00:09:48,958 --> 00:09:51,125 у дома. У дома бях успял. 109 00:09:53,166 --> 00:09:55,250 Но не бях там, за да го видя. 110 00:09:55,958 --> 00:09:56,875 Искаш ли да дойдеш днес? 111 00:09:59,083 --> 00:10:01,666 не мога Днес вечерям със семейството си. 112 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 В чест на баща ти? 113 00:10:05,458 --> 00:10:07,416 Не, по-скоро е за баба ми. 114 00:10:07,916 --> 00:10:11,333 Мисля, че сме единствените да не празнуват този ден. 115 00:10:13,041 --> 00:10:15,375 да Може би следващия път. 116 00:10:15,458 --> 00:10:16,833 Не знам кое е по-лошо... 117 00:10:19,000 --> 00:10:20,666 мъртъв баща или... 118 00:10:21,375 --> 00:10:23,458 такъв, който го няма, като моя. 119 00:10:29,625 --> 00:10:31,375 Знаеш как е, братко. 120 00:10:31,958 --> 00:10:33,958 Те имаха лоши намерения. 121 00:10:34,500 --> 00:10:37,541 Те извадиха пистолета и Moicano направи същото. 122 00:10:38,041 --> 00:10:39,458 И тогава, знаете как е. 123 00:10:40,000 --> 00:10:41,958 Ако рисуваш, трябва да стреляш. точка. 124 00:10:42,041 --> 00:10:43,541 Майната му, братко. 125 00:10:43,625 --> 00:10:46,000 Те са наши партньори от много години. 126 00:10:46,083 --> 00:10:48,875 Трябва да оправим тази бъркотия, ND. 127 00:10:48,958 --> 00:10:50,625 Тръгвам си, братко. 128 00:10:50,708 --> 00:10:52,333 Отивам в Босна, 129 00:10:52,416 --> 00:10:53,833 след това в Италия. 130 00:10:54,541 --> 00:10:57,625 Когато съм в безопасност, ще оправя това. 131 00:10:57,708 --> 00:11:02,541 Знаете Петър Илич, както и шефа Той също е чичо на тези двамата, нали? 132 00:11:03,125 --> 00:11:04,625 Той ще иска да си отмъсти. 133 00:11:04,708 --> 00:11:05,708 брат… 134 00:11:07,375 --> 00:11:09,750 Моля те да се грижиш за семейството ми. 135 00:11:10,333 --> 00:11:13,291 Докато не докажа че тези червеи са направили грешка. 136 00:11:13,375 --> 00:11:17,875 Знаете това за сърбите Кръвта може да бъде платена само с кръв. 137 00:11:18,625 --> 00:11:20,166 Бъдете сигурни, ND. 138 00:11:20,791 --> 00:11:22,375 Ще увеличим защитата. 139 00:11:22,958 --> 00:11:26,125 Никой няма да докосне семейството ви докато те няма, става ли? 140 00:11:27,875 --> 00:11:29,875 ВИДЕО РАЗГОВОР 141 00:11:31,750 --> 00:11:34,208 разбирам Но трябва да си тръгна, Джоел. 142 00:11:35,541 --> 00:11:37,083 Благодаря, братко. 143 00:11:37,583 --> 00:11:39,500 Всичко ще бъде наред. здрасти 144 00:11:41,333 --> 00:11:43,083 Енцо, говори с татко, хайде. 145 00:11:44,041 --> 00:11:45,708 Честит ден на бащата. 146 00:11:46,958 --> 00:11:48,958 Скъпа моя, благодаря ти. 147 00:11:49,041 --> 00:11:50,541 Как мина пиесата? 148 00:11:50,625 --> 00:11:51,458 Добре. 149 00:11:51,541 --> 00:11:55,458 Баба и мама го харесаха. Жалко, че те нямаше. 150 00:11:56,125 --> 00:11:58,791 Но татко беше с теб със сърцето си, разбираш ли? 151 00:11:58,875 --> 00:12:02,875 Майка ти записа ли го? Кажи й да ми го изпрати, искам да го видя. 152 00:12:04,125 --> 00:12:06,916 Как си, синко? Училище, карате... 153 00:12:07,416 --> 00:12:09,875 нормално. Нищо ново. 154 00:12:09,958 --> 00:12:10,833 Нормално? 155 00:12:10,916 --> 00:12:11,958 това ли е всичко 156 00:12:13,541 --> 00:12:17,416 Сестра ти не ми се обади за Деня на бащата. Къде е той? 157 00:12:17,916 --> 00:12:19,291 Навън с баба. 158 00:12:20,708 --> 00:12:23,541 Бабо, мислиш ли, че майка ми ще ми позволиш ли 159 00:12:23,625 --> 00:12:24,791 Никога. 160 00:12:26,375 --> 00:12:27,958 И аз също. 161 00:12:30,000 --> 00:12:34,083 Любов, спри майка си, която излизаше с баща си тайно от мен. 162 00:12:34,583 --> 00:12:38,458 Но аз не съм като нея. Много пъти съм ти говорил за Мурило. 163 00:12:38,541 --> 00:12:39,916 Знам, скъпа. 164 00:12:40,625 --> 00:12:44,583 Но ти си толкова млад, имаш целия си живот пред себе си. 165 00:12:44,666 --> 00:12:48,375 Не можеш ли да вземеш нещата малко по-бавно? 166 00:12:52,708 --> 00:12:53,958 Нека направим това. 167 00:12:54,041 --> 00:12:58,791 Поканете Мурило тук на площада, значи го познавам. 168 00:12:59,791 --> 00:13:00,958 аз харесвам 169 00:13:01,750 --> 00:13:03,291 После ще видим. 170 00:13:04,500 --> 00:13:05,708 окей 171 00:13:09,166 --> 00:13:11,083 ТАТО 172 00:13:12,541 --> 00:13:14,208 Отговори на баща си. 173 00:13:23,375 --> 00:13:24,875 Да, бабо, просто... 174 00:13:26,708 --> 00:13:29,083 Няма какво да му кажа. 175 00:13:30,333 --> 00:13:31,416 Кажи му за Мурило. 176 00:13:32,375 --> 00:13:34,166 Разкажете му за живота си. 177 00:13:34,250 --> 00:13:38,208 Все пак минаха почти две години че не се виждате. 178 00:13:38,291 --> 00:13:39,125 аз знам 179 00:13:39,958 --> 00:13:43,708 Това е, че всеки път, когато се видим, накрая спорим. 180 00:13:45,291 --> 00:13:47,958 Както и да е, защо защитаваш баща ми? 181 00:13:48,583 --> 00:13:50,541 Защото той все още е твой баща. 182 00:13:54,666 --> 00:13:56,208 Баща ми е мъртъв, бабо. 183 00:14:07,166 --> 00:14:08,041 всичко наред ли е 184 00:14:08,125 --> 00:14:10,125 да Всичко е наред 185 00:14:54,166 --> 00:14:57,916 За първи и последен път основавам бизнес на калкулатора, ND. 186 00:14:58,958 --> 00:15:01,208 Почти ми откъснаха ръката. 187 00:15:04,416 --> 00:15:06,875 Не можеш да ги подценяваш, човече. 188 00:15:06,958 --> 00:15:09,583 Но сега целта вече не е вашата ръка. 189 00:15:10,708 --> 00:15:12,333 Сега се целят в главата ми. 190 00:15:18,208 --> 00:15:19,708 Пристигнаха в дома ми. 191 00:15:20,666 --> 00:15:22,041 Беше неизбежно. 192 00:15:24,250 --> 00:15:26,083 трябва да направя нещо 193 00:15:26,958 --> 00:15:28,791 Иначе няма да спрат. 194 00:15:41,041 --> 00:15:42,333 Нова бъркотия? 195 00:15:43,625 --> 00:15:45,833 Семейни неща, братко. 196 00:15:45,916 --> 00:15:46,916 по дяволите... 197 00:15:48,291 --> 00:15:49,666 Трудно е. 198 00:15:50,250 --> 00:15:52,458 Затова така и не се ожених. 199 00:15:53,541 --> 00:15:56,041 Пускането на корени ни забавя, човече. 200 00:15:57,958 --> 00:15:59,958 Хората като нас... 201 00:16:01,458 --> 00:16:02,958 има огромни отговорности. 202 00:16:12,833 --> 00:16:14,208 Документи, моля. 203 00:16:18,875 --> 00:16:20,250 Свали си очилата. 204 00:16:37,416 --> 00:16:38,708 Добре. върви 205 00:17:09,125 --> 00:17:11,083 Пристигнахме късно. 206 00:17:11,708 --> 00:17:14,208 Къщата на бразилеца беше празна. 207 00:17:14,291 --> 00:17:17,791 Може вече да е напуснал Сърбия. 208 00:17:17,875 --> 00:17:23,458 Но той има някои важни връзки тук, в Бразилия. 209 00:17:53,583 --> 00:17:54,583 баба! 210 00:17:55,750 --> 00:17:56,583 баба! 211 00:17:57,416 --> 00:17:59,250 Бабо, говори с мен, моля те. 212 00:17:59,333 --> 00:18:01,708 мамо! Мамо, ела тук! 213 00:18:09,708 --> 00:18:12,791 Баба получи инсулт. 214 00:18:12,875 --> 00:18:14,833 Трябва да сме силни. 215 00:18:15,583 --> 00:18:17,041 Ще имам нужда от вашата помощ. 216 00:18:17,833 --> 00:18:19,791 У дома, в училище… 217 00:18:19,875 --> 00:18:22,250 Мамо, няма да оставя баба тук. 218 00:18:22,333 --> 00:18:23,791 Няма да я изоставим. 219 00:18:23,875 --> 00:18:25,333 В добри ръце е. 220 00:18:26,000 --> 00:18:27,416 Но ще отнеме известно време. 221 00:18:27,500 --> 00:18:28,666 Не е възможно. 222 00:18:29,375 --> 00:18:32,708 - Отказваш се твърде лесно. - Бруна, чуй ме. 223 00:18:32,791 --> 00:18:34,541 Не зависи от нас. 224 00:18:34,625 --> 00:18:36,958 И тази вечер искам да се обадиш на баща си. 225 00:18:37,041 --> 00:18:37,958 защо 226 00:18:38,041 --> 00:18:40,666 Какво общо има баща ми с всичко това? 227 00:18:40,750 --> 00:18:43,625 Той беше на твоята възраст когато баба му се разболя. 228 00:18:44,250 --> 00:18:48,625 - Това беше единственото семейство, което имаше. - Защото заряза нашите, нали? 229 00:18:48,708 --> 00:18:50,666 Тук не е мястото да говорим за това. 230 00:18:51,375 --> 00:18:54,666 Трябва да останем единни. Аз, ти и баща ти. 231 00:18:54,750 --> 00:18:57,916 До кога Ще оставиш ли баща ми да се измъкне? 232 00:18:58,000 --> 00:19:00,083 Не ми говори така. 233 00:19:00,166 --> 00:19:02,250 Уважавай ме, аз съм твоята майка. 234 00:19:07,541 --> 00:19:08,416 Отговори. 235 00:19:09,333 --> 00:19:11,458 Или ще накараш ND на Vila Áurea да чака? 236 00:19:17,416 --> 00:19:19,125 Бруна, върни се тук, Бруна! 237 00:19:19,208 --> 00:19:20,458 Енцо, ела тук. 238 00:19:22,625 --> 00:19:23,833 Брюнетка! 239 00:19:27,333 --> 00:19:28,291 Брюнетка! 240 00:19:33,166 --> 00:19:35,833 здравей любов как е там 241 00:19:35,916 --> 00:19:37,416 Майка ми получи инсулт. 242 00:19:37,500 --> 00:19:38,666 В болница е. 243 00:19:39,250 --> 00:19:40,333 Инсулт? 244 00:19:41,166 --> 00:19:42,125 как си 245 00:19:43,750 --> 00:19:44,791 Бруна изчезна. 246 00:19:44,875 --> 00:19:47,583 - Какво имаш предвид? - Бяхме в болница. 247 00:19:47,666 --> 00:19:50,208 Спорихме, спорихме. 248 00:19:50,291 --> 00:19:52,500 Познавате я, избяга, изчезна. 249 00:19:52,583 --> 00:19:53,791 Тя си тръгна. 250 00:19:53,875 --> 00:19:54,958 Кога се случи? 251 00:19:55,041 --> 00:19:57,416 Тази сутрин. Обаждам й се, но тя не отговаря. 252 00:19:57,500 --> 00:19:59,833 Обадих се на всички, никой не я видя. 253 00:19:59,916 --> 00:20:03,208 Значи дъщеря ми е на улицата и никой не знае къде е? 254 00:20:03,291 --> 00:20:04,500 Вашата дъщеря! 255 00:20:05,083 --> 00:20:07,333 Защото той е като теб. Упорит. 256 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 Спокойствие. 257 00:20:10,208 --> 00:20:11,500 ще измисля нещо 258 00:20:11,583 --> 00:20:14,666 Докато мислите от другата страна на света, 259 00:20:14,750 --> 00:20:16,083 Отивам да я потърся. 260 00:20:25,750 --> 00:20:27,208 хайде Да отидем в Италия. 261 00:20:27,958 --> 00:20:30,416 Ще бъдем в безопасност докато решим какво да правим. 262 00:20:30,500 --> 00:20:33,375 Убихме двама от семейството на Петър Илич. 263 00:20:33,958 --> 00:20:36,000 Ще ни преследват като мишки. 264 00:20:36,083 --> 00:20:37,291 Върви, братко. 265 00:20:37,916 --> 00:20:39,208 Отивам в Бразилия. 266 00:20:39,833 --> 00:20:40,666 В Бразилия? 267 00:20:41,333 --> 00:20:42,750 Сигурен ли си, приятел? 268 00:20:43,708 --> 00:20:48,125 Най-лудото нещо, което си правил симулираш смъртта си, за да изчезнеш. 269 00:20:48,833 --> 00:20:50,166 Искаш ли да се върнеш сега? 270 00:20:50,750 --> 00:20:54,208 Минаха четири години. Никой не ме помни. 271 00:20:54,291 --> 00:20:58,583 Остани тук и си гледай работата. Трябва да си гледам семейството. 272 00:20:58,666 --> 00:21:02,250 Сега съм в опасност. Когато пристигна в Бразилия, ще ви уведомя. 273 00:21:06,041 --> 00:21:08,083 - Аз ще се погрижа за това. - Имам ти доверие. 274 00:21:10,333 --> 00:21:11,541 Ние сме обединени. 275 00:21:14,875 --> 00:21:16,500 Да отидем в Италия. 276 00:21:33,000 --> 00:21:34,333 - Добре? - Не знам какво да правя. 277 00:21:34,416 --> 00:21:36,791 - Какво има? - Не знам къде е. 278 00:21:36,875 --> 00:21:38,333 успокой се как си 279 00:21:40,583 --> 00:21:41,583 Аз съм майка. 280 00:21:43,375 --> 00:21:46,291 Почти всеки ден се питам: 281 00:21:46,375 --> 00:21:47,833 „Къде сбърках?“ 282 00:21:49,666 --> 00:21:52,666 Слушай, сестро, Не знам какво означава да си майка, 283 00:21:53,166 --> 00:21:55,000 но знам каква майка си. 284 00:21:56,500 --> 00:21:58,208 Не си направил нищо лошо. 285 00:21:58,291 --> 00:21:59,833 Той ще се върне. 286 00:21:59,916 --> 00:22:00,833 окей 287 00:22:01,750 --> 00:22:03,625 Повярвайте ми, всичко ще бъде наред. 288 00:22:25,916 --> 00:22:26,916 Документи, моля. 289 00:23:01,041 --> 00:23:02,333 Последвайте ме, моля. 290 00:23:06,625 --> 00:23:08,291 Трябва да го отворя, става ли? 291 00:23:30,208 --> 00:23:31,875 По това време? Всичко наред ли е? 292 00:23:35,458 --> 00:23:36,916 Всичко ОК. 293 00:23:41,083 --> 00:23:42,791 Добре дошли в Бразилия, г-н Лопес. 294 00:23:49,041 --> 00:23:51,750 БОЛНИЦА SÃO VICENTE 295 00:23:53,416 --> 00:23:54,250 мамо 296 00:23:56,166 --> 00:23:57,000 аз… 297 00:23:58,083 --> 00:23:59,750 Аз отглеждам децата си. 298 00:24:01,125 --> 00:24:02,666 Много пъти… 299 00:24:05,416 --> 00:24:06,708 спомням си 300 00:24:07,750 --> 00:24:09,791 за това, че прави живота ви труден. 301 00:24:14,916 --> 00:24:16,333 Съжалявам, мамо. 302 00:24:37,333 --> 00:24:40,083 Сигурен ли си, че никой видя ли сестра си на училище? 303 00:24:40,166 --> 00:24:41,916 Вече ти казах. не 304 00:24:43,750 --> 00:24:44,916 татко? 305 00:24:46,250 --> 00:24:47,875 О, синко! 306 00:24:49,125 --> 00:24:52,583 омраза. Липсваше ми толкова много, скъпа. 307 00:24:52,666 --> 00:24:54,041 - Енцо. - Пораснал си. 308 00:24:54,125 --> 00:24:56,041 Вземете подаръка за татко. 309 00:24:56,125 --> 00:24:56,958 окей 310 00:25:00,625 --> 00:25:02,916 как така какво правиш тук 311 00:25:03,000 --> 00:25:05,333 - Къде е дъщеря ни? - Аз ще се погрижа за това. 312 00:25:05,416 --> 00:25:07,041 Би трябвало вече да се е върнала. 313 00:25:07,125 --> 00:25:08,666 Какво мислите, че прави? 314 00:25:10,375 --> 00:25:12,833 - Тук ли си да ме провериш? - Да се ​​контролираш? 315 00:25:13,333 --> 00:25:16,375 не мога да се тревожа повече на вашата безопасност? 316 00:25:16,458 --> 00:25:17,666 Притеснение? 317 00:25:18,625 --> 00:25:23,125 Какво, по дяволите, направи в чужбина трябва ли да се тревожа за сигурността? 318 00:25:25,958 --> 00:25:27,166 къде бяхте 319 00:25:31,083 --> 00:25:33,666 - Къде беше, Бруна? - Успокой се, Луис Фернандо. 320 00:25:36,916 --> 00:25:39,000 - От приятел. - Кой приятел? 321 00:25:39,583 --> 00:25:40,458 приятел. 322 00:25:41,125 --> 00:25:42,416 Заспах и… 323 00:25:42,916 --> 00:25:44,916 - Закъснях. - Ти заспа. 324 00:25:47,208 --> 00:25:48,458 А телефонът? 325 00:25:49,000 --> 00:25:52,208 Обадих ти се и не отговори. Дори и майка ти. 326 00:25:55,166 --> 00:25:56,166 Беше празно. 327 00:25:57,000 --> 00:25:58,041 Разтоварен ли беше? 328 00:25:59,291 --> 00:26:00,125 слушай 329 00:26:00,208 --> 00:26:04,291 никога повече не напускай къщата без да кажеш на майка си. ясно? 330 00:26:08,125 --> 00:26:10,000 Измина ли целия този път заради мен? 331 00:26:15,458 --> 00:26:16,625 Бях притеснен. 332 00:26:21,791 --> 00:26:23,500 Ето, за теб е, татко. 333 00:26:26,208 --> 00:26:28,208 омраза! 334 00:26:29,416 --> 00:26:30,458 красиво е 335 00:26:40,750 --> 00:26:42,708 - Правил ли си го в училище? - да 336 00:26:42,791 --> 00:26:46,041 Учителят даде лист хартия на всеки ученик 337 00:26:46,125 --> 00:26:48,916 да направя автопортрет на семейството. 338 00:26:49,583 --> 00:26:51,125 Красиво е, синко. 339 00:26:52,000 --> 00:26:53,041 липсваше ми 340 00:26:53,125 --> 00:26:54,375 Вие също. 341 00:27:04,875 --> 00:27:06,083 Можеш да спиш тук. 342 00:27:18,000 --> 00:27:20,333 Можеше да ме предупредиш, че идваш. 343 00:27:21,750 --> 00:27:22,958 Защо, Шейла? 344 00:27:24,750 --> 00:27:27,000 Има ли нещо, което не знам? 345 00:27:28,208 --> 00:27:29,833 Това вече не е моят дом? 346 00:27:31,666 --> 00:27:33,333 Не се притеснявай, няма да те безпокоя. 347 00:27:42,583 --> 00:27:45,666 Ако не искате да безпокоите, докато си тук, просто стой тук. 348 00:27:51,750 --> 00:27:54,666 Здравей, ND, аз съм с братята. 349 00:27:54,750 --> 00:27:57,416 Ела тук и нека поговорим за бъркотията със сърбите. 350 00:28:13,625 --> 00:28:14,708 ND. 351 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 Здравей братко 352 00:28:17,583 --> 00:28:21,708 Червеят отиде твърде далеч. Мислеше, че има асо в ръката си. 353 00:28:21,791 --> 00:28:24,208 Когато нещата се влошиха, 354 00:28:24,291 --> 00:28:27,083 изпратихме го направо в ада. 355 00:28:27,166 --> 00:28:28,000 Играта е такава. 356 00:28:28,083 --> 00:28:30,083 - Пет милиона. - Грешите, свърши се. 357 00:28:30,166 --> 00:28:31,333 Точно. 358 00:28:31,416 --> 00:28:33,833 - Хей, момчета. - ND. 359 00:28:33,916 --> 00:28:36,583 - Хей, ND. - Как сте, братя? 360 00:28:36,666 --> 00:28:39,833 - Играеш ли с нас? - Не, братко. Имам джет лаг. 361 00:28:39,916 --> 00:28:43,916 ND, ако беше в Италия, това е същата часова зона като Сърбия. 362 00:28:44,000 --> 00:28:45,625 Не, братко. 363 00:28:45,708 --> 00:28:48,458 Там е Моикано. Операцията никога не спира. 364 00:28:48,541 --> 00:28:50,041 - Точно. - Виж, ND. 365 00:28:50,125 --> 00:28:52,291 Веднага след като си тръгна, 366 00:28:52,375 --> 00:28:54,625 телефонът му умря, брато. 367 00:28:54,708 --> 00:28:56,500 И получихме това. 368 00:29:00,500 --> 00:29:03,041 Този SUV не е пристигнал в Италия, Северна Дакота. 369 00:29:05,875 --> 00:29:08,791 Това не означава нищо. Това е просто изгоряла кола. 370 00:29:08,875 --> 00:29:11,000 Моикано сигурно се бърка. 371 00:29:12,541 --> 00:29:15,041 Сложих го в цикъла, там в Парана. 372 00:29:15,541 --> 00:29:19,208 Ако се гавреше, щях да го знам. Но изглежда това не е така. 373 00:29:20,958 --> 00:29:22,041 Хей момчета 374 00:29:22,125 --> 00:29:24,000 ND е късметлия. 375 00:29:24,083 --> 00:29:27,166 Той трябваше да бъде в тази кола, но той е тук с братята си. 376 00:29:27,250 --> 00:29:29,708 - Жив. Нали, ND? - Правилно. 377 00:29:29,791 --> 00:29:31,000 Не разбирам, човече. 378 00:29:33,541 --> 00:29:35,500 Спокойно, момчета. 379 00:29:35,583 --> 00:29:36,458 Бетонейра. 380 00:29:36,541 --> 00:29:39,041 Колко години затвор има тук? хиляда? 381 00:29:39,125 --> 00:29:41,208 - Горе-долу. - Горе-долу. 382 00:29:41,291 --> 00:29:43,458 Всички сме стари бегълци. 383 00:29:44,291 --> 00:29:46,583 Нека се успокоим и да не прекаляваме, става ли? 384 00:29:46,666 --> 00:29:47,625 - Правилно. - Вече. 385 00:29:47,708 --> 00:29:49,208 Но сериозно, момчета. 386 00:29:49,833 --> 00:29:52,875 Липсват малко пари на нашата организация. 387 00:29:52,958 --> 00:29:55,208 Всички знаем това, нали? 388 00:29:57,833 --> 00:30:00,541 - Ще трябва да докладвам на началството. - Правилно. 389 00:30:02,291 --> 00:30:05,166 Е, Нандо току-що се върна. 390 00:30:05,250 --> 00:30:06,791 Той се прибра. 391 00:30:06,875 --> 00:30:09,750 от семейството му, от жена си, от децата си. 392 00:30:09,833 --> 00:30:13,208 А сега, братко, ще опитате японско уиски. 393 00:30:13,291 --> 00:30:16,541 Тези момчета правят първокласни неща. 394 00:30:16,625 --> 00:30:18,916 Това е световен успех. Опитайте го. 395 00:30:22,958 --> 00:30:24,916 - Аригато! - Аригато! 396 00:30:28,416 --> 00:30:30,083 - Много добре. - Как си, Платина? 397 00:30:30,166 --> 00:30:31,666 Късметът на крадеца. 398 00:30:31,750 --> 00:30:34,333 Аз съм геймър, брат! Играч. 399 00:30:38,416 --> 00:30:41,000 ПОСЛЕДНИ МОХИКАН - БЕЗ ОТГОВОР 400 00:30:46,291 --> 00:30:47,166 добро утро 401 00:30:47,708 --> 00:30:48,541 добро утро 402 00:30:49,583 --> 00:30:52,333 Направих малко математика преди да заспя. 403 00:30:53,500 --> 00:30:59,541 Между времето ми в затвора и твоето, живяхме повече разделени, отколкото заедно. 404 00:31:00,541 --> 00:31:01,583 Мислил ли си за това? 405 00:31:02,583 --> 00:31:04,750 Да, но отглеждаме две деца заедно. 406 00:31:04,833 --> 00:31:05,666 не 407 00:31:07,250 --> 00:31:09,541 За това трябва да си там, един до друг. 408 00:31:10,833 --> 00:31:12,125 Иди ги събуди. 409 00:31:12,208 --> 00:31:13,416 трябва да тръгвам 410 00:31:13,500 --> 00:31:15,250 Отивам при майка ми в болницата. 411 00:31:19,625 --> 00:31:20,666 Съкровище. 412 00:31:22,916 --> 00:31:23,958 Брюнетка! 413 00:31:24,041 --> 00:31:24,875 След теб. 414 00:31:26,750 --> 00:31:27,625 По това време? 415 00:31:29,000 --> 00:31:31,125 гладен ли си искаш ли кафе 416 00:31:32,958 --> 00:31:34,333 Какво има за ядене? 417 00:32:04,333 --> 00:32:06,375 Брат ти още не е слязъл. 418 00:32:07,000 --> 00:32:09,083 Трябва да се качите и да му се обадите отново. 419 00:32:10,166 --> 00:32:11,583 трябва да поговорим 420 00:32:15,416 --> 00:32:16,541 Пак ли ми се караш? 421 00:32:17,916 --> 00:32:18,750 Брюнетка. 422 00:32:20,166 --> 00:32:23,500 Знаеш как се чувства майка ти кога избяга 423 00:32:24,666 --> 00:32:26,041 слушаш ли ме 424 00:32:29,375 --> 00:32:31,500 - да - Тогава остави телефона. 425 00:32:34,500 --> 00:32:36,583 Имате го в ръката си през цялото време. 426 00:32:38,583 --> 00:32:40,916 И кой е човекът, с когото си спала? 427 00:32:41,000 --> 00:32:43,875 Питах майка ти и тя не знае. 428 00:32:44,833 --> 00:32:47,083 Защо никога не сме чували за това? 429 00:32:47,166 --> 00:32:48,291 Баба да. 430 00:32:49,208 --> 00:32:51,041 Да, но баба я няма. 431 00:32:53,916 --> 00:32:55,666 На колко години е това момче? 432 00:32:56,416 --> 00:32:58,041 Кое е семейството му? 433 00:32:59,125 --> 00:33:01,625 Ако не знаеш нищо за живота ми, 434 00:33:01,708 --> 00:33:03,625 Вината не е моя, а твоя. 435 00:33:04,958 --> 00:33:06,958 Когато ти се обадя, ти не отговаряш. 436 00:33:07,750 --> 00:33:10,958 - Не съм те виждал от две години. - Защото не искаше. 437 00:33:11,458 --> 00:33:14,791 Ако можеше да се върнеш в Бразилия, защо не го направи? 438 00:33:14,875 --> 00:33:16,250 Внимавайте как говорите. 439 00:33:16,333 --> 00:33:18,166 И къде мислиш, че си? 440 00:33:23,958 --> 00:33:25,208 Храня се в стаята си. 441 00:33:25,291 --> 00:33:26,583 Бруна, върни се тук. 442 00:33:27,208 --> 00:33:28,291 Брюнетка! 443 00:33:32,208 --> 00:33:33,375 мамка му! 444 00:33:57,708 --> 00:33:59,250 ЦЪРКВА НА МИРА 445 00:33:59,333 --> 00:34:01,000 И така, ND, 446 00:34:01,083 --> 00:34:03,291 Разследваме Moicano. 447 00:34:03,375 --> 00:34:06,041 Не се притеснявайте, ще ви уведомя, става ли? 448 00:34:07,250 --> 00:34:10,333 На кръстовден една сълза падна 449 00:34:11,000 --> 00:34:14,416 Силни сцени, които остават в паметта 450 00:34:14,500 --> 00:34:17,791 Трябваше да е злато Но беше направено от тръни 451 00:34:17,875 --> 00:34:21,916 Те пробиха тялото му С копие 452 00:34:22,000 --> 00:34:25,458 След три дни Някой отиде до гробницата 453 00:34:25,541 --> 00:34:29,166 Но той само намери Сгънат лист 454 00:34:29,250 --> 00:34:32,333 Ангел слезе от небето Какво го попита 455 00:34:32,416 --> 00:34:36,500 Защо търсите сред мъртвите Този, който е жив? 456 00:34:38,708 --> 00:34:40,041 Не го вярвам! 457 00:34:40,708 --> 00:34:42,458 липсваше ми! 458 00:34:43,333 --> 00:34:44,916 Е как си 459 00:34:45,875 --> 00:34:48,041 - Добре. а ти - Добре. 460 00:34:48,541 --> 00:34:49,791 Колко се радвам да те видя. 461 00:34:51,250 --> 00:34:52,666 - Тук! - Вижте! 462 00:34:54,208 --> 00:34:56,291 Вашето дете расте. честито 463 00:34:56,375 --> 00:34:57,208 да 464 00:34:57,291 --> 00:35:01,416 Преди искаше само майка си, сега той иска да бъде с мен. Може би е от възрастта. 465 00:35:01,500 --> 00:35:03,333 Да, децата са такива. 466 00:35:03,833 --> 00:35:06,666 - Аз съм баща на тийнейджър. - По дяволите. 467 00:35:06,750 --> 00:35:10,125 Когато мислиш, че правиш правилното нещо, много грешиш. 468 00:35:10,208 --> 00:35:12,791 Не искам да си представям Чикиньо на тази възраст. 469 00:35:12,875 --> 00:35:16,458 - Но ако е като баща си, ще е спокоен. - СЗО? ти? 470 00:35:16,541 --> 00:35:17,916 Ти си луд! 471 00:35:18,541 --> 00:35:22,166 Чикиньо е земетресение, но никой не е като теб. 472 00:35:22,250 --> 00:35:24,416 - Помниш ли в училище? - да 473 00:35:24,500 --> 00:35:29,083 Ти и Рита се мотаехте. Ти беше твърде чист за мен. Кошмар. 474 00:35:31,375 --> 00:35:33,083 Говорихте ли вече с нея? 475 00:35:35,125 --> 00:35:36,083 още не 476 00:35:37,416 --> 00:35:41,333 Знаеш каква е Рита. Той иска време, иска да говорим. 477 00:35:41,916 --> 00:35:43,458 Но ще й се обадя. 478 00:35:44,333 --> 00:35:45,166 разбрах. 479 00:35:46,375 --> 00:35:48,875 - Върна ли се окончателно? - Не, човече. 480 00:35:49,375 --> 00:35:51,208 Решавам проблеми. 481 00:35:52,208 --> 00:35:54,125 Едната се казва Бруна. познавате ли я 482 00:35:54,208 --> 00:35:55,208 да 483 00:35:56,375 --> 00:35:59,416 слушай Дебют ще има на сцената, знаеш ли? 484 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 - Вашият син? - Вашата дъщеря. 485 00:36:02,083 --> 00:36:02,916 Брюнетка. 486 00:36:04,000 --> 00:36:06,958 - Сериозно? - Помолих я да пее тук. 487 00:36:09,333 --> 00:36:12,333 Видях я да пее само веднъж. Не знаех, че… 488 00:36:13,333 --> 00:36:14,708 Толкова много й хареса. 489 00:36:14,791 --> 00:36:16,500 - Да, харесва й. - Силен. 490 00:36:17,291 --> 00:36:21,333 Всеки се изразява по свой начин. Когато разбереш неговото, той ще те изслуша. 491 00:36:22,083 --> 00:36:25,375 И няма да загубя 492 00:36:25,958 --> 00:36:29,208 Посоката 493 00:36:31,250 --> 00:36:35,666 Той ме води отгоре 494 00:36:35,750 --> 00:36:39,000 И ме кара да си спомням 495 00:36:47,583 --> 00:36:50,416 Това открих 496 00:36:53,458 --> 00:36:54,500 Една любов 497 00:36:55,291 --> 00:36:56,125 А... 498 00:36:56,958 --> 00:37:00,666 Безгранична любов 499 00:37:04,458 --> 00:37:07,333 Първо, поздрави на всички вас братя. 500 00:37:07,416 --> 00:37:10,208 Липсва ми престъплението Беше уважение и процедури. 501 00:37:10,291 --> 00:37:12,041 Нека Бог винаги е с нас. 502 00:37:12,125 --> 00:37:14,250 Ще следвам тези идеи, нали? 503 00:37:14,333 --> 00:37:15,875 Говорете, братя. 504 00:37:15,958 --> 00:37:18,208 - Нека сложим картите си на масата. - да 505 00:37:18,291 --> 00:37:21,750 Днес сме тук заради липсващи пари 506 00:37:21,833 --> 00:37:26,000 което е довело до смъртта му на двама сръбски партньори от фамилията Илич. 507 00:37:26,083 --> 00:37:31,208 И за внезапното изчезване на един от нашите братя в Европа. нали 508 00:37:31,291 --> 00:37:32,583 Точно. 509 00:37:33,166 --> 00:37:37,375 Точно така, приятели мои. Нашият брат Моикано може би е мъртъв. 510 00:37:38,166 --> 00:37:40,500 Но ние не знаем неговата версия, нали? 511 00:37:41,291 --> 00:37:46,666 Но ако вашият партньор се появи, Буда, уведомете ни, че искаме разяснение, нали? 512 00:37:46,750 --> 00:37:49,250 Как може да се появи, ако е мъртъв? 513 00:37:49,333 --> 00:37:50,458 Но така ли е? 514 00:37:50,958 --> 00:37:53,083 Защото когато бяхме там, Моикано беше лоялен. 515 00:37:54,333 --> 00:37:56,750 Щяхме да умрем един за друг. 516 00:37:57,875 --> 00:37:59,958 Но разследвайки миналото му, 517 00:38:01,375 --> 00:38:02,625 Намерих призрак. 518 00:38:05,500 --> 00:38:08,208 Това е той преди пластмасата. 519 00:38:08,291 --> 00:38:09,833 Пауло Лопес, 520 00:38:09,916 --> 00:38:12,250 който всички познаваме като Moicano, 521 00:38:12,791 --> 00:38:13,666 то не съществува. 522 00:38:13,750 --> 00:38:16,458 Вместо това има някакъв Гумерчиндо Кейрос. 523 00:38:16,541 --> 00:38:17,458 Псевдоним Говинда. 524 00:38:17,541 --> 00:38:19,958 Той беше един от нас, в Рорайма. 525 00:38:20,541 --> 00:38:22,541 Объркан съм, ND. 526 00:38:22,625 --> 00:38:24,583 Обясни по-добре, братко. 527 00:38:33,500 --> 00:38:34,625 Просто седнете. 528 00:38:37,916 --> 00:38:39,333 Изплюй го, сестро. 529 00:38:40,166 --> 00:38:41,541 Казвам се Розана. 530 00:38:41,625 --> 00:38:44,750 Човекът, който виждате на снимката Това е Гумерчиндо. Той… 531 00:38:45,250 --> 00:38:46,625 Той беше мой съпруг. 532 00:38:47,250 --> 00:38:49,833 Но той изчезна преди няколко години. 533 00:38:49,916 --> 00:38:53,250 Мислех, че е мъртъв или в затвора, но... 534 00:38:53,333 --> 00:38:57,500 Но няколко години по-късно един мой братовчед той го видя и имаше друго име. 535 00:38:58,166 --> 00:38:59,208 Потърсих го. 536 00:38:59,916 --> 00:39:01,333 Аз и дъщеря ти. 537 00:39:03,916 --> 00:39:07,750 Когато разбра, че го търся, той избяга в Европа. 538 00:39:07,833 --> 00:39:09,208 нищо друго не знам. 539 00:39:09,291 --> 00:39:11,458 Просто искам да продължа живота си. 540 00:39:11,541 --> 00:39:13,208 Не знам какво прави. 541 00:39:14,083 --> 00:39:16,208 Ние с дъщеря ми нямаме нищо общо с това. 542 00:39:16,291 --> 00:39:20,333 - Моля те, не ми прави нищо. - Тук сте само за да изясните. 543 00:39:20,416 --> 00:39:24,125 не се притеснявай нищо няма да се случи нито на теб, нито на дъщеря ти. 544 00:39:24,625 --> 00:39:25,541 давай напред 545 00:39:25,625 --> 00:39:27,041 благодаря Придружете я. 546 00:39:27,625 --> 00:39:28,500 не 547 00:39:30,083 --> 00:39:31,666 Остави го, ще му го дам. 548 00:39:32,916 --> 00:39:33,750 благодаря 549 00:39:38,666 --> 00:39:41,208 Вече му се бяха заклели в Рорайма. 550 00:39:41,291 --> 00:39:44,708 Беше доносничил на един от нашите братя. Ето защо. 551 00:39:44,791 --> 00:39:49,458 Информирани сме за това. Потърсихме го, но той беше изчезнал. 552 00:39:49,958 --> 00:39:53,166 Не, не е той. Моикано беше кръстен в Парана с мен. 553 00:39:53,250 --> 00:39:56,000 Братко, Говинда умря в Рорайма, 554 00:39:56,083 --> 00:39:57,000 той се преражда 555 00:39:57,083 --> 00:40:00,625 и дойде да се кръсти отново като Моикано в Парана. 556 00:40:00,708 --> 00:40:01,541 разбираш ли 557 00:40:01,625 --> 00:40:04,791 Вие казвате че организацията е в хаос, 558 00:40:04,875 --> 00:40:09,041 а ние сме идиоти, които не контролират миналото на братята? 559 00:40:09,125 --> 00:40:12,666 Слагаш ли думи в устата ми? Аз ли казах това? 560 00:40:13,333 --> 00:40:15,625 Всеки тук има своите задължения. 561 00:40:15,708 --> 00:40:17,375 Всеки си има ред. 562 00:40:17,958 --> 00:40:20,708 не можем проверка в цяла Бразилия. 563 00:40:21,333 --> 00:40:23,333 Особено с фалшиви сертификати. 564 00:40:23,416 --> 00:40:26,750 Той се възползва от тази грешка да стане някой друг. 565 00:40:26,833 --> 00:40:29,000 ND, имате ли някакво доказателство? 566 00:40:29,083 --> 00:40:31,000 Откъде черпите тези идеи? 567 00:40:34,333 --> 00:40:36,500 Ето го в Португалия. 568 00:40:36,583 --> 00:40:38,875 Дни след пожара на колата. 569 00:40:39,500 --> 00:40:40,916 Погледнете белега. 570 00:40:44,291 --> 00:40:47,750 Moicano ни открадна парите, той обвини сърбина 571 00:40:48,833 --> 00:40:50,375 и пак избяга. 572 00:40:50,875 --> 00:40:53,041 Буда, обясни това на братята си. 573 00:40:53,125 --> 00:40:54,958 Как го кръстихте? 574 00:40:55,541 --> 00:40:57,625 По дяволите, работихме заедно. 575 00:40:58,166 --> 00:41:00,250 Винаги е бил отговорен, лоялен. 576 00:41:00,333 --> 00:41:02,500 Беше изгонен за предателство. 577 00:41:03,083 --> 00:41:05,875 И след това се върна да ни прецака отново? 578 00:41:05,958 --> 00:41:10,375 Ето защо улиците са бъркотия. Ние се убиваме и ограбваме един друг. 579 00:41:10,458 --> 00:41:13,541 И няма никой можете ли да помогнете на тези, които остават с нас. 580 00:41:15,083 --> 00:41:17,125 Той вече беше осъждан. 581 00:41:17,666 --> 00:41:20,041 Сега той наистина ще умре по дяволите. 582 00:41:20,125 --> 00:41:21,250 Решено е. 583 00:41:21,333 --> 00:41:22,416 Точно така. 584 00:41:22,500 --> 00:41:26,500 Бог съди на небето и на земята, но ние даваме присъдата. 585 00:41:26,583 --> 00:41:28,625 Тези червеи отиват направо в ада. 586 00:41:29,333 --> 00:41:30,958 Продължаваме според решението. 587 00:41:31,041 --> 00:41:33,708 Хей, Буда, ти си негов кръстник. 588 00:41:33,791 --> 00:41:36,958 Това е ваша отговорност. Трябва да го направиш. 589 00:41:37,041 --> 00:41:40,083 Уважавам мнението от всички присъстващи тук. 590 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Но аз ще бъда този, който ще отмъсти. 591 00:41:43,666 --> 00:41:47,791 Ако искате да поемете този риск, ND, мисията е ваша. 592 00:41:47,875 --> 00:41:50,416 Дори не искам да знам какво смяташ да направиш с него. 593 00:41:50,500 --> 00:41:52,958 Но направете го скоро. Нека бъде пример. 594 00:41:53,041 --> 00:41:55,083 И е много болезнено, нали? 595 00:41:57,666 --> 00:42:00,041 Moicano ще бъде разменната монета със сърбите. 596 00:42:00,625 --> 00:42:01,458 добре! 597 00:42:01,541 --> 00:42:05,125 Заповедта е дадена, ND. Разбра ли, братко? Хайде. 598 00:42:14,875 --> 00:42:16,875 Не вярвам, няма да стане. 599 00:42:16,958 --> 00:42:17,958 Спокойствие. 600 00:42:19,166 --> 00:42:20,791 хей как е Всичко наред ли е? 601 00:42:20,875 --> 00:42:22,666 - Всичко наред ли е? хайде - Всичко е наред. 602 00:42:23,250 --> 00:42:24,500 - Да вървим! - Хайде де! 603 00:42:27,708 --> 00:42:28,750 Внимавайте! 604 00:42:31,458 --> 00:42:34,041 Ако пропусна твърде много уроци, майка ми се ядосва. 605 00:42:34,125 --> 00:42:36,666 Особено с баба ми в болницата. 606 00:42:36,750 --> 00:42:37,666 как си 607 00:42:38,750 --> 00:42:39,791 по-добре. 608 00:42:40,541 --> 00:42:43,750 Те я събудиха, но все още е в реанимация. 609 00:42:45,291 --> 00:42:47,000 Това са дълги неща. 610 00:42:48,541 --> 00:42:49,875 Но той ще се оправи. 611 00:42:53,958 --> 00:42:57,583 Това е цветната леха, която засадих с нея когато се преместихме. 612 00:42:58,375 --> 00:42:59,666 Къде живеехте преди? 613 00:43:01,125 --> 00:43:02,958 Навсякъде, където можете да си представите. 614 00:43:03,041 --> 00:43:06,208 Мисля, че се преместих повече от всеки друг. 615 00:43:07,000 --> 00:43:07,833 защо 616 00:43:12,625 --> 00:43:13,625 хайде 617 00:43:14,291 --> 00:43:16,291 Казах ти много мои неща. 618 00:43:17,208 --> 00:43:18,916 Ти също беше в моята къща. 619 00:43:19,625 --> 00:43:21,583 Знаеш, че баща ми има друго семейство. 620 00:43:22,166 --> 00:43:24,000 Нищо ли не ми казваш? 621 00:43:30,833 --> 00:43:31,750 Готово. 622 00:43:32,875 --> 00:43:33,916 казах ти 623 00:43:36,625 --> 00:43:37,500 кажи ми повече 624 00:44:00,166 --> 00:44:01,833 Ще трябва да се движите. 625 00:44:02,916 --> 00:44:03,791 ти сериозно ли 626 00:44:04,458 --> 00:44:05,833 Обичам тази къща. 627 00:44:05,916 --> 00:44:07,875 В близост е до училището и салона. 628 00:44:07,958 --> 00:44:09,375 Това е страхотен квартал. 629 00:44:09,458 --> 00:44:11,375 Шейла, напускам Сърбия. 630 00:44:12,333 --> 00:44:14,250 Искам те на по-безопасно място. 631 00:44:14,333 --> 00:44:18,250 майтапиш ли се Ние възстановихме нашите животи. Не може да се говори за това. 632 00:44:18,333 --> 00:44:20,125 Защо не си тръгнеш пак сама? 633 00:44:21,166 --> 00:44:23,208 Не е твоя работа, Бруна. 634 00:44:23,291 --> 00:44:26,416 - Върви в стаята си. - Или пак ще ме удариш? 635 00:44:27,583 --> 00:44:30,333 Защото не можеш да проявиш разбиране като брат ти? 636 00:44:32,041 --> 00:44:33,208 Знаеш ли защо, татко? 637 00:44:33,291 --> 00:44:36,208 Той не разбра че скоро пак ще те няма 638 00:44:36,291 --> 00:44:38,291 и не знаем кога ще те видим отново. 639 00:44:50,583 --> 00:44:52,375 Някой поръчвал ли е пица? 640 00:44:53,000 --> 00:44:55,416 Решихме, че може да ви хареса. 641 00:44:56,291 --> 00:44:58,541 - Да, поръчахме пица. - Как върви? 642 00:44:58,625 --> 00:45:01,208 Колко си красив, Чикиньо. 643 00:45:01,708 --> 00:45:03,291 - Как върви, Шейла? - Добре. 644 00:45:04,166 --> 00:45:06,458 - Добре. - Здравей, великолепие. 645 00:45:06,541 --> 00:45:08,625 - Можете ли да ми помогнете? - Толкова много пица! 646 00:45:08,708 --> 00:45:11,541 - Прекалено е. - Вие сте у дома. 647 00:45:13,791 --> 00:45:15,750 - По дяволите, човече. - По дяволите! 648 00:45:15,833 --> 00:45:17,666 - Каква радост. Всичко наред ли е? - Хей! 649 00:45:17,750 --> 00:45:18,958 липсваше ми 650 00:45:19,041 --> 00:45:20,958 - Всичко наред ли е? - да 651 00:45:21,041 --> 00:45:23,208 - Във форма си, а? - Забелязва ли се? 652 00:45:23,291 --> 00:45:25,875 Изглеждате като успешен бизнесмен. 653 00:45:26,375 --> 00:45:28,041 - Знаеш го. - А моторите? 654 00:45:28,125 --> 00:45:31,166 Не, това е минало. Сега пътувам само с Uber. 655 00:45:31,250 --> 00:45:32,125 разбирам 656 00:45:32,208 --> 00:45:34,208 Помагам в кухнята. Каква радост. 657 00:45:36,916 --> 00:45:38,000 Здравей, Рита. 658 00:45:57,791 --> 00:45:59,625 - Добре? - Ей 659 00:46:03,166 --> 00:46:04,541 Отново заедно. 660 00:46:04,625 --> 00:46:05,750 - да - да 661 00:46:06,333 --> 00:46:07,791 липсваше ми 662 00:46:07,875 --> 00:46:08,875 И вие на нас. 663 00:46:09,791 --> 00:46:12,541 - Достатъчно, благодаря. - Оставете това настрана. 664 00:46:12,625 --> 00:46:15,916 Сине, отивай да играеш с Чикиньо в стаята ти, става ли? 665 00:46:16,000 --> 00:46:17,875 Хайде да се качим горе, Чикиньо. 666 00:46:26,000 --> 00:46:27,666 Щях да ти кажа, че съм тук. 667 00:46:28,833 --> 00:46:31,375 Но имах нужда да прочистя главата си. 668 00:46:31,875 --> 00:46:32,708 предполагах. 669 00:46:33,958 --> 00:46:35,083 Всичко е наред 670 00:46:36,833 --> 00:46:39,125 Толкова много ми липсваше семейството ми. 671 00:46:40,291 --> 00:46:41,833 И вие също. 672 00:46:43,833 --> 00:46:47,833 Да, знам, че преминаваме през това труден момент, но... 673 00:46:47,916 --> 00:46:50,125 Признавам, че ми липсваше много. 674 00:46:52,125 --> 00:46:53,333 Намирам те добре. 675 00:46:54,125 --> 00:46:56,666 Радвам се да те видя така. Вие го заслужавате. 676 00:46:57,375 --> 00:46:58,541 Благодаря, братко. 677 00:46:59,666 --> 00:47:00,750 И аз съм щастлив. 678 00:47:00,833 --> 00:47:02,750 - Да вдигнем наздравица. - да 679 00:47:05,958 --> 00:47:08,583 Момчета, тъй като цялото семейство е тук... 680 00:47:09,250 --> 00:47:11,958 - Да пием за Лора. - За щастие е по-добре. 681 00:47:12,041 --> 00:47:14,500 - На Лора. - На Лора! 682 00:47:15,458 --> 00:47:18,291 Помниш ли бъркотията, която направихме? 683 00:47:18,375 --> 00:47:19,791 - В къщата на Рита? - да 684 00:47:19,875 --> 00:47:23,250 Как да го забравя? Чикиньо ме повърна. 685 00:47:23,333 --> 00:47:24,333 - О, не! - Колко лудо. 686 00:47:24,916 --> 00:47:26,166 Какъв ден! 687 00:47:26,250 --> 00:47:27,500 Нека мислим за красиви неща. 688 00:47:27,583 --> 00:47:29,833 - За дебюта на звездата ли говорим? - Да! 689 00:47:29,916 --> 00:47:31,791 - Готови ли сте? - нервна съм. 690 00:47:32,500 --> 00:47:36,333 - Всички ще сме там, нали? - Ами почти всички. 691 00:47:40,708 --> 00:47:44,000 Ако не беше баща ти, Не бих била певица. 692 00:47:44,500 --> 00:47:45,541 В какъв смисъл? 693 00:47:45,625 --> 00:47:49,500 Откраднаха ми първата песен. Без него MC Doni нямаше да съществува. 694 00:47:50,291 --> 00:47:51,666 Беше това… 695 00:47:51,750 --> 00:47:54,125 MC Дон, Дон, Дон, Дондока. 696 00:47:54,791 --> 00:47:55,875 Дон, Дон, Дон, Дон… 697 00:47:56,541 --> 00:47:57,875 Коя е Дондока? 698 00:47:57,958 --> 00:48:00,250 Тя беше най-големият MC по това време. 699 00:48:00,333 --> 00:48:01,750 Тя беше страхотна. 700 00:48:02,500 --> 00:48:05,958 Да, скъпа, баща ти той беше и управител на MC. 701 00:48:06,041 --> 00:48:07,125 - Да! - Да! 702 00:48:07,208 --> 00:48:10,708 MC мениджър, безопасност за мърчандайзинг... 703 00:48:11,833 --> 00:48:13,666 Уау, това е вярно. 704 00:48:15,125 --> 00:48:17,000 Спомням си, сякаш беше вчера 705 00:48:17,083 --> 00:48:19,333 побоят, който Джусара ти нанесе. 706 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Как бих могъл да забравя? 707 00:48:21,500 --> 00:48:23,166 Юсара твоят партньор? 708 00:48:23,250 --> 00:48:25,625 Тя от всички хора беше полудяла. 709 00:48:27,250 --> 00:48:30,000 Аз срещу нея. Според вас кой се справи най-зле? 710 00:48:30,083 --> 00:48:31,333 - Вие? - Да любов. 711 00:48:31,416 --> 00:48:33,250 Но никой не можеше да я победи. 712 00:48:33,333 --> 00:48:36,166 И за какво искаше да говориш с нея? 713 00:48:36,250 --> 00:48:39,291 Бяха счупили преносимия й хладилник на партито. 714 00:48:39,375 --> 00:48:41,625 - По дяволите… - Имахме най-добри намерения... 715 00:48:41,708 --> 00:48:45,083 Искаше и мен да ме удари. Мислиш ли, че той се обърна към него? 716 00:48:45,166 --> 00:48:48,166 Тя беше луда, размирник, но сега е по-добре, нали? 717 00:48:48,250 --> 00:48:49,833 Горе-долу. 718 00:49:00,291 --> 00:49:04,291 Организирах среща със сърбите да оправя тази бъркотия. 719 00:49:04,375 --> 00:49:05,625 Браво, Джоел. 720 00:49:05,708 --> 00:49:08,250 Нека му предадем този червей и да свършим тук. 721 00:49:35,250 --> 00:49:36,083 Илич. 722 00:49:37,000 --> 00:49:40,083 Тук сме от уважение на нашето приятелство. 723 00:49:42,541 --> 00:49:43,791 Ето ги доказателствата. 724 00:49:46,458 --> 00:49:47,666 Мохикан. 725 00:49:48,500 --> 00:49:50,916 Той е откраднал липсващите пари. 726 00:49:51,875 --> 00:49:53,791 Поднасям ви моите съболезнования. 727 00:49:53,875 --> 00:49:56,375 Но главата на този червей е твоя. 728 00:49:56,458 --> 00:49:59,291 И следващото натоварване е за наша сметка. 729 00:50:00,666 --> 00:50:02,833 Роден съм в Югославия. 730 00:50:03,750 --> 00:50:05,250 Воювах в Босна. 731 00:50:05,333 --> 00:50:07,458 Видях много другари да умират. 732 00:50:08,250 --> 00:50:09,500 Бях измъчван. 733 00:50:10,791 --> 00:50:12,791 Мога да забравя всичко. 734 00:50:13,541 --> 00:50:19,125 Единственото нещо, което не мога да забравя губя някой от семейството ми. 735 00:50:19,958 --> 00:50:22,000 Ще го нося със себе си завинаги. 736 00:50:22,083 --> 00:50:23,708 Някой ще плати скъпо. 737 00:50:26,166 --> 00:50:28,500 Но бизнесът си е бизнес. 738 00:50:29,291 --> 00:50:31,541 И парите ми не могат да спрат. 739 00:50:47,708 --> 00:50:48,750 Майната му, Джоел. 740 00:50:50,000 --> 00:50:52,666 - Внимавай, Джоел. - Хайде, ND. Давай, давай. 741 00:50:57,833 --> 00:50:59,958 По дяволите, идват още! Внимателно. 742 00:51:13,125 --> 00:51:14,791 Сега, ND. 743 00:51:15,375 --> 00:51:16,791 Да хванем тези копелета. 744 00:51:39,458 --> 00:51:41,000 Значи си бил ти, Буда? 745 00:51:42,083 --> 00:51:44,375 Вече те забелязах, червей. 746 00:51:44,458 --> 00:51:45,416 Сега ще умреш. 747 00:51:46,958 --> 00:51:49,083 Ще убия теб и твоя приятел. 748 00:51:49,666 --> 00:51:51,666 Ще ви пратя и двамата в ада. 749 00:52:02,333 --> 00:52:04,958 Хей, Буда. Готово? 750 00:52:05,041 --> 00:52:06,333 Здравей, Говинда. 751 00:52:07,375 --> 00:52:11,000 Наистина си мислехте, че можете да ни заблудите And the Serbs, man? 752 00:52:12,208 --> 00:52:14,541 You have signed your death warrant. 753 00:52:37,000 --> 00:52:38,125 успокой се 754 00:52:40,708 --> 00:52:41,833 Какво е? 755 00:52:42,458 --> 00:52:43,541 нищо 756 00:52:43,625 --> 00:52:44,916 - Всичко наред ли е? - да 757 00:52:49,291 --> 00:52:50,500 Просто… 758 00:52:52,333 --> 00:52:54,500 I've never brought anyone home. 759 00:52:55,500 --> 00:52:57,041 - Наистина ли? - да 760 00:52:57,125 --> 00:52:58,916 Сега се чувствам специален. 761 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 Вашата баба? 762 00:53:05,750 --> 00:53:07,791 Ще отида да я видя по-късно. 763 00:53:12,125 --> 00:53:12,958 баща ти? 764 00:53:14,666 --> 00:53:17,416 По дяволите, вие сте идентични. 765 00:53:20,166 --> 00:53:21,250 извинете ме 766 00:53:22,083 --> 00:53:25,958 Но защо правиш това? every time we talk about him? 767 00:53:30,500 --> 00:53:32,750 По дяволите, съжалявам. Не трябваше да… 768 00:53:34,166 --> 00:53:38,125 окей If you want to talk about it, I'm here. разбирам те 769 00:53:39,583 --> 00:53:40,833 повярвай ми 770 00:53:40,916 --> 00:53:41,875 Мурило… 771 00:53:43,458 --> 00:53:44,291 да 772 00:53:44,791 --> 00:53:46,208 Do you really want to know why? 773 00:53:47,416 --> 00:53:48,250 Защо какво? 774 00:53:48,333 --> 00:53:50,416 Обещай ми, че няма да казваш на никого. 775 00:53:51,791 --> 00:53:53,791 - Не разбирам... - Обещай ми. 776 00:53:53,875 --> 00:53:55,250 окей обещавам 777 00:53:59,166 --> 00:54:00,916 Баща ми беше ND от Вирджиния. 778 00:54:01,833 --> 00:54:02,666 СЗО? 779 00:54:04,625 --> 00:54:05,916 Наркотрафикант. 780 00:54:07,666 --> 00:54:08,500 какво? 781 00:54:09,708 --> 00:54:10,833 като... 782 00:54:11,416 --> 00:54:12,666 истински престъпник? 783 00:54:17,000 --> 00:54:20,125 One of the leaders of the organization престъпник, който доминира в Сао Пауло, 784 00:54:20,208 --> 00:54:22,916 Luiz Fernando Silva, ND of VA, 785 00:54:23,000 --> 00:54:26,166 Той беше арестуван в петък в центъра на Сао Пауло... 786 00:54:26,250 --> 00:54:27,500 мамка му 787 00:54:29,208 --> 00:54:31,583 По дяволите, помня това. Той баща ти ли беше? 788 00:54:32,166 --> 00:54:34,166 Did your father kill someone? 789 00:54:34,250 --> 00:54:35,166 Не… Стенопис го… 790 00:54:35,250 --> 00:54:37,083 - Do you have weapons at home? - не 791 00:54:37,166 --> 00:54:38,541 луди неща! 792 00:54:38,625 --> 00:54:40,166 мамка му! Как да… 793 00:54:40,250 --> 00:54:43,041 Стенопис, забрави! Забрави, става ли? 794 00:54:43,125 --> 00:54:46,875 По-добре е да си вземеш нещата и се прибирай. 795 00:54:46,958 --> 00:54:48,250 Ще говорим за това по-късно. 796 00:54:48,333 --> 00:54:49,166 умолявам те. 797 00:54:49,666 --> 00:54:51,416 окей съжалявам за... 798 00:54:51,500 --> 00:54:53,541 Мурило, ще говорим за това по-късно. 799 00:54:56,333 --> 00:54:57,708 Това са много неща. 800 00:55:02,291 --> 00:55:03,208 слушай 801 00:55:05,791 --> 00:55:08,125 Не съм като баща си, нали? 802 00:55:09,583 --> 00:55:10,416 аз знам 803 00:55:12,416 --> 00:55:13,250 ела тук 804 00:55:15,208 --> 00:55:17,166 Спокойствие. няма да кажа нищо 805 00:55:18,250 --> 00:55:19,708 - Ела тук. - Слушай, аз… 806 00:55:21,958 --> 00:55:25,875 Мисля, че трябва да тръгваш. Ще говорим за това по-късно. 807 00:55:27,500 --> 00:55:28,458 окей 808 00:55:31,041 --> 00:55:31,916 ще говорим ли 809 00:55:47,958 --> 00:55:49,708 Права си, бабо. 810 00:55:51,958 --> 00:55:54,416 Трябваше да изчакам още малко. 811 00:55:57,458 --> 00:56:00,000 Грешките са част от живота, скъпа. 812 00:56:00,958 --> 00:56:03,416 Радвам се, че научи. 813 00:56:04,083 --> 00:56:09,375 Покажете, че сте по-зрели отколкото аз или майка ти на твоята възраст. 814 00:56:15,875 --> 00:56:17,041 веднага се връщам 815 00:56:22,208 --> 00:56:23,875 - Обичам те - Аз също. 816 00:56:25,500 --> 00:56:27,500 ПОСЕТИТЕЛ 817 00:56:38,625 --> 00:56:39,666 Лора… 818 00:56:49,375 --> 00:56:52,250 Знам, че съм последният човек какво искаше да видиш... 819 00:56:55,000 --> 00:56:57,125 но съм тук, за да се извиня. 820 00:56:58,791 --> 00:57:00,333 И да ти благодаря... 821 00:57:02,750 --> 00:57:06,083 за това, че е толкова прекрасно с моите деца. 822 00:57:08,541 --> 00:57:10,250 Да си гледам семейството. 823 00:57:29,041 --> 00:57:31,875 когато те срещнах, ти беше просто момче. 824 00:57:35,208 --> 00:57:37,875 Не съм те родила... 825 00:57:40,500 --> 00:57:43,458 но Бог знае колко страдах. 826 00:57:46,375 --> 00:57:49,583 Колко безсънни нощи прекарах 827 00:57:50,416 --> 00:57:51,833 заради теб. 828 00:57:55,875 --> 00:57:57,458 синът ми… 829 00:57:59,458 --> 00:58:01,500 Но трябва да ти кажа. 830 00:58:03,166 --> 00:58:04,833 Вашата сила 831 00:58:06,000 --> 00:58:08,250 Това е най-големият ти актив, скъпа. 832 00:58:09,958 --> 00:58:13,166 И го виждам много във внуците си. 833 00:58:15,000 --> 00:58:17,583 Колко още ще отнеме 834 00:58:18,083 --> 00:58:21,791 за да разберете какво наистина има значение в живота? 835 00:58:22,958 --> 00:58:26,333 Ще чакаш децата си обръщат ли ти гръб? 836 00:58:29,458 --> 00:58:30,541 достатъчно. 837 00:58:31,208 --> 00:58:34,166 Спрете да карате това семейство да страда. 838 00:58:38,250 --> 00:58:40,583 Моето време идва, синко. 839 00:58:42,291 --> 00:58:45,125 И няма да съм тук, за да ви се скарам 840 00:58:46,083 --> 00:58:47,625 и да ти кажа... 841 00:58:50,125 --> 00:58:54,541 да вземеш съдбата си в свои ръце. 842 00:58:56,250 --> 00:58:57,791 Времето дойде. 843 00:59:03,041 --> 00:59:04,750 Докажете ми, че греша. 844 00:59:08,166 --> 00:59:10,000 За вашите деца. 845 00:59:24,666 --> 00:59:25,916 Бог да ви благослови. 846 00:59:26,791 --> 00:59:27,958 Върви с Бога. 847 00:59:38,708 --> 00:59:42,375 Мислиш ли, че ще загубя баба? 848 00:59:52,541 --> 00:59:54,458 Изгубил си много хора, нали? 849 00:59:55,208 --> 00:59:56,041 да 850 00:59:58,208 --> 01:00:00,041 Но никога не става по-лесно. 851 01:00:02,333 --> 01:00:03,291 защо 852 01:00:05,041 --> 01:00:07,500 Защото нараних много хора. 853 01:00:09,833 --> 01:00:12,583 Но винаги съм се старал да правя добро на тези, които обичам. 854 01:00:13,833 --> 01:00:14,750 за кого? 855 01:00:16,416 --> 01:00:18,208 Скъпа, аз нямах баща. 856 01:00:18,291 --> 01:00:19,416 Нито майка. 857 01:00:20,541 --> 01:00:23,291 Никой никога не ме е питал какво исках от живота. 858 01:00:24,958 --> 01:00:26,625 Това е моята реалност. 859 01:00:30,750 --> 01:00:33,208 Това е единственият начин, който намерих... 860 01:00:35,500 --> 01:00:37,583 за теб, майка ти, брат ти... 861 01:00:39,791 --> 01:00:41,666 Защото си имал различен живот. 862 01:00:46,458 --> 01:00:48,250 прав си Имахме… 863 01:00:49,375 --> 01:00:50,541 различен живот. 864 01:00:54,000 --> 01:00:55,791 Но всъщност за мен… 865 01:00:56,791 --> 01:00:58,583 любовта е да имаш майка и баща. 866 01:01:12,125 --> 01:01:13,250 И все пак… 867 01:01:15,791 --> 01:01:17,750 изглеждаш смешно с тази шапка. 868 01:01:21,041 --> 01:01:21,916 вярваш ли 869 01:01:22,916 --> 01:01:24,083 Сигурен съм в това. 870 01:01:25,583 --> 01:01:27,375 - Тогава ще си сложа очилата. - не 871 01:01:27,458 --> 01:01:28,875 не го правете 872 01:01:37,625 --> 01:01:38,458 Шейла? 873 01:01:45,166 --> 01:01:47,166 Децата вече са легнали. 874 01:01:49,291 --> 01:01:52,041 Чудех се дали имаш нужда от нещо. 875 01:01:52,125 --> 01:01:53,750 И аз щях да си лягам. 876 01:02:20,000 --> 01:02:21,416 пропуснах го. 877 01:02:23,041 --> 01:02:24,333 Да спя в леглото? 878 01:02:25,708 --> 01:02:26,791 За вас. 879 01:03:13,791 --> 01:03:14,625 Нандо. 880 01:03:15,875 --> 01:03:17,333 ако си тръгнеш, 881 01:03:18,375 --> 01:03:19,708 моля, 882 01:03:20,333 --> 01:03:21,666 никога не се връщай. 883 01:03:32,083 --> 01:03:33,916 ГИМНАЗИЯ КАЕТАНО СОАРЕС 884 01:03:39,291 --> 01:03:42,083 МУРИЛО: ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ БРУНА: КАКВО Е? 885 01:03:42,166 --> 01:03:44,875 ДА СЕ ВИДИМ В КОРИДОРА 886 01:04:13,041 --> 01:04:14,375 Хайде приятелю! 887 01:04:14,458 --> 01:04:15,583 като! 888 01:04:31,166 --> 01:04:32,833 ДЪЩЕРЯ НА ПРЕСТЪПНИК 889 01:04:32,916 --> 01:04:35,875 - ЗНАЧИ ВСИЧКО ФАЛШИВО ЛИ Е? - НЕ Я Я СЪРДОВАЙ 890 01:04:35,958 --> 01:04:37,291 - СМЕШНО - BR DI VA 891 01:05:01,791 --> 01:05:03,541 - Какво каза? - Спокойно. 892 01:05:03,625 --> 01:05:05,041 На кого каза? 893 01:05:05,125 --> 01:05:08,166 - Съжалявам, просто... - Е, сега всички знаят. 894 01:05:08,250 --> 01:05:09,250 аз знам аз… 895 01:05:10,083 --> 01:05:12,791 - Казах само на Кико. - Не трябваше да казваш на никого. 896 01:05:12,875 --> 01:05:15,291 - Знаеш ли какво означава това за мен? - Знам, Бруна. 897 01:05:15,375 --> 01:05:18,583 - съжалявам - Не! Оправи бъркотията, която направи. 898 01:05:18,666 --> 01:05:20,333 Чакай, Бруна. 899 01:05:25,416 --> 01:05:26,250 Какво е? 900 01:05:35,291 --> 01:05:37,125 здравей как е Всичко наред ли е? 901 01:05:37,208 --> 01:05:38,708 Здравей, Джусара. как си 902 01:05:38,791 --> 01:05:40,375 Добре, скъпа. 903 01:05:40,458 --> 01:05:41,833 хей ела тук 904 01:05:41,916 --> 01:05:42,833 ела тук 905 01:05:42,916 --> 01:05:43,958 какво става 906 01:05:44,041 --> 01:05:46,708 - Защо толкова лъчезарен? - Нищо, Джусара. 907 01:05:46,791 --> 01:05:48,583 Какво е? Излизахте ли снощи? 908 01:05:48,666 --> 01:05:51,666 - Вдигнал си някого! СЗО? - Престани! 909 01:05:51,750 --> 01:05:52,916 така че... 910 01:05:53,416 --> 01:05:54,458 аз съм спокойна 911 01:05:54,541 --> 01:05:56,666 не ставай глупав Не те съдя. 912 01:05:56,750 --> 01:05:58,416 - Знам. - За бога. 913 01:05:58,500 --> 01:06:01,666 С всичко, през което преминавате... Вие го заслужавате. 914 01:06:01,750 --> 01:06:06,375 - С майка ти, с Бруна. Не е лесно. - Нещата се подобряват. 915 01:06:06,458 --> 01:06:10,083 Ти си млада, красива, добра майка и успешен предприемач. 916 01:06:10,166 --> 01:06:13,583 Ако бях на твоята възраст, Бих ги прибрал всички обратно. 917 01:06:13,666 --> 01:06:15,250 Навсякъде, всички. 918 01:06:15,333 --> 01:06:18,375 Знаеш ли защо съм спокоен? Защото те имам за партньор. 919 01:06:18,458 --> 01:06:20,208 - Добре. вярвам ти - Чакай. 920 01:06:20,291 --> 01:06:22,958 Тук те викат. Вече не спираш. 921 01:06:23,041 --> 01:06:24,083 палава. 922 01:06:25,708 --> 01:06:26,583 готова 923 01:06:27,083 --> 01:06:28,125 И така, Шейла. 924 01:06:28,208 --> 01:06:31,916 Вече имахме проблеми с Бруна. 925 01:06:32,500 --> 01:06:35,625 Но този път той нападна спътник. 926 01:06:36,458 --> 01:06:38,958 И нашата толерантност изтъня. 927 01:06:39,875 --> 01:06:40,708 така че 928 01:06:41,333 --> 01:06:43,416 Не е лесно да се каже. 929 01:06:44,250 --> 01:06:50,125 Но Съветът на института се събра и каним дъщеря ви да се оттегли. 930 01:06:50,208 --> 01:06:51,958 Не, не разбирам. 931 01:06:52,458 --> 01:06:56,875 Шейла, дръж Бруна тук с всичко това ще е лошо за нея. 932 01:06:56,958 --> 01:06:59,000 И също за Енцо, разбира се. 933 01:06:59,083 --> 01:07:01,208 - Спрете. - Можеха да го тормозят. 934 01:07:01,291 --> 01:07:02,958 Аз съм интелигентна жена. 935 01:07:03,041 --> 01:07:05,875 Можеш да бъдеш честен с мен. какво се случва 936 01:07:07,125 --> 01:07:08,041 Добре. 937 01:07:11,500 --> 01:07:16,000 Героят, който сте измислили, ND от Вирджиния е мъртъв. 938 01:07:17,208 --> 01:07:19,583 - Разбирам. - Шейла, ще бъде трудно. 939 01:07:19,666 --> 01:07:23,541 Отвеждам си децата. Но не за случилото се. Защото искам! 940 01:07:23,625 --> 01:07:25,625 - Не си върши работата! - Спокойно. 941 01:07:25,708 --> 01:07:28,833 Искаш да угодиш който съди децата ми. 942 01:07:28,916 --> 01:07:32,083 Родителите ще ни оказват натиск. Ще бъде неустойчиво. 943 01:07:32,166 --> 01:07:35,791 Всички добри граждани, нали? Само парите ми са мръсни. 944 01:07:36,500 --> 01:07:37,750 Още нещо. 945 01:07:37,833 --> 01:07:42,083 Никой тук не знае нищо за живота ми. 946 01:07:44,958 --> 01:07:47,250 Мамо, защо тръгваме рано? 947 01:07:47,333 --> 01:07:48,458 Говорим за това вкъщи. 948 01:07:50,583 --> 01:07:52,000 Бруна, влизай в колата. 949 01:07:52,666 --> 01:07:53,500 окей 950 01:07:55,250 --> 01:07:57,291 А вие двамата? какво искаш да правиш 951 01:07:57,958 --> 01:07:58,958 Върви на майната си. 952 01:08:08,666 --> 01:08:09,708 какво стана 953 01:08:52,875 --> 01:08:54,750 Спор между престъпници в Европа 954 01:08:54,833 --> 01:08:58,291 оставя двама мъртви и един ранен в поредица от експлозии. 955 01:08:58,375 --> 01:09:02,125 Целта, предприемачът Гумерчиндо Кейрош, известен като „Моикано“, 956 01:09:02,208 --> 01:09:05,250 той реши да се предаде сам до бразилското посолство, 957 01:09:05,333 --> 01:09:06,875 и ще замине за Бразилия 958 01:09:06,958 --> 01:09:09,833 - да си сътрудничи с полицията... - Върви в стаята си. 959 01:09:13,250 --> 01:09:15,041 Нандо, те ме последваха. 960 01:09:15,125 --> 01:09:17,416 - Какво? - Проследиха ме. 961 01:09:17,500 --> 01:09:20,541 - Видяхте ли лицето му? Той говореше ли? - Не знам. Те ме последваха. 962 01:09:21,416 --> 01:09:22,916 Казах на един човек. 963 01:09:24,250 --> 01:09:26,375 Но не знаех, че ще го каже. 964 01:09:27,291 --> 01:09:28,750 какво се случва 965 01:09:31,541 --> 01:09:35,500 Всички в училище знаят кой си. И сега кола ме последва. 966 01:09:40,708 --> 01:09:42,333 Какво направи, момиче? 967 01:09:43,458 --> 01:09:45,083 Вече се извиних. 968 01:09:45,166 --> 01:09:47,750 Не е достатъчно, за да се оправи тази бъркотия! 969 01:09:47,833 --> 01:09:49,833 Какво каза и на кого, Бруна? 970 01:09:50,791 --> 01:09:53,333 - Татко, не исках. - Не искаше? 971 01:09:53,416 --> 01:09:57,083 Сега всички сме в опасност заради теб? 972 01:09:57,166 --> 01:09:59,458 Върви в стаята си, веднага! 973 01:10:00,500 --> 01:10:01,458 тръгвай! 974 01:10:03,875 --> 01:10:05,125 мамка му! 975 01:10:07,625 --> 01:10:10,250 Вижте, вината не е само негова. 976 01:10:10,333 --> 01:10:11,208 аз ли съм виновен 977 01:10:12,125 --> 01:10:14,666 Тук съм, за да защитя семейството си. 978 01:10:14,750 --> 01:10:16,625 Ако искаш да имаш семейство, 979 01:10:16,708 --> 01:10:19,416 знай, че не си отговорен сам. 980 01:10:19,916 --> 01:10:24,250 Предупредих те. Докато беше тук, трябваше да останеш само тук. 981 01:10:24,333 --> 01:10:25,958 Тръгни си и не се връщай. 982 01:10:53,500 --> 01:10:54,541 - Братко. - Ей 983 01:10:54,625 --> 01:10:55,666 - Как върви? - Ей 984 01:10:55,750 --> 01:10:57,041 - Всичко наред ли е? - Здрасти. 985 01:10:57,125 --> 01:10:58,166 Здравей, ND. 986 01:10:58,666 --> 01:11:00,125 Всичко наред ли е, братко? 987 01:11:01,291 --> 01:11:05,500 Брат ни е на телефона, иска да говори с теб. 988 01:11:05,583 --> 01:11:07,375 Говори, братко. 989 01:11:07,458 --> 01:11:08,916 Той е тук с нас. 990 01:11:10,041 --> 01:11:13,166 Здравей, ND. Вече сте убили червей. 991 01:11:13,250 --> 01:11:16,041 Но ти остави тази змия жива. 992 01:11:16,125 --> 01:11:17,916 А сега? Той говори ли? 993 01:11:20,666 --> 01:11:21,916 Ето това е нещото. 994 01:11:22,625 --> 01:11:25,208 Не си се премерил на ситуацията, Н.Д. 995 01:11:25,291 --> 01:11:28,000 Изгуби ни времето без да реши нищо. 996 01:11:29,083 --> 01:11:30,916 Заповедта не беше ли дадена? 997 01:11:31,000 --> 01:11:33,583 Но ти забърка братята си в каша. 998 01:11:33,666 --> 01:11:39,041 Да, братко. Сега всички сме в опасност. Какво смяташ да правиш? Говорете. 999 01:11:39,125 --> 01:11:40,583 Ще се погрижа за това, братко. 1000 01:11:41,416 --> 01:11:43,041 Но има едно нещо, братя. 1001 01:11:43,125 --> 01:11:47,625 Това копеле идва със самолет с ескорта на федералната полиция. 1002 01:11:47,708 --> 01:11:49,166 Как ще го направиш, братко? 1003 01:11:49,250 --> 01:11:51,833 Ако къщата се срути, тя се срутва и за мен. 1004 01:11:52,333 --> 01:11:55,375 не се притеснявай Ще смажа този червей с ръцете си. 1005 01:11:55,958 --> 01:11:57,208 Точно така, приятелю. 1006 01:11:57,291 --> 01:11:59,000 Преместете се и вземете този червей. 1007 01:11:59,083 --> 01:12:02,916 Защото това копеле ще кацне след два дни. 1008 01:12:03,000 --> 01:12:04,666 Вие ни информирахте. 1009 01:12:04,750 --> 01:12:07,833 ND е наш брат и мой приятел. 1010 01:12:07,916 --> 01:12:10,583 Организацията е наш приоритет. 1011 01:12:10,666 --> 01:12:14,833 Добре. Нашият брат ни увери това ще поправи всичко, нали? 1012 01:12:15,416 --> 01:12:17,000 Пази си гърба, ND, 1013 01:12:17,083 --> 01:12:19,375 защото ти си този, който поема риска, нали? 1014 01:12:20,416 --> 01:12:22,833 Благодаря, братко. Ние сме обединени. 1015 01:12:23,750 --> 01:12:25,833 - Внимавай, ND. - благодаря ви 1016 01:12:34,541 --> 01:12:35,708 мамка му! 1017 01:12:43,833 --> 01:12:44,666 Здравей, Шейла. 1018 01:12:45,583 --> 01:12:46,750 Луис Фернандо… 1019 01:12:47,833 --> 01:12:52,250 Майка ми не успя. 1020 01:13:28,833 --> 01:13:30,666 Баба те обичаше толкова много. 1021 01:13:45,500 --> 01:13:47,833 Благодаря ти, сестро. благодаря 1022 01:13:48,625 --> 01:13:51,041 - Тя се гордее с теб, сестро. - благодаря ви 1023 01:13:56,000 --> 01:13:57,458 Толкова горд, нали? 1024 01:14:30,833 --> 01:14:32,083 За щастие сте тук. 1025 01:14:34,875 --> 01:14:37,083 Каква разлика има, Рита? 1026 01:14:41,458 --> 01:14:42,958 Ако жена ми е там… 1027 01:14:44,916 --> 01:14:47,291 Току-що загуби майка си и не мога да съм до нея. 1028 01:14:51,333 --> 01:14:53,708 Дъщеря ми се отдалечава все повече и повече. 1029 01:14:55,291 --> 01:14:57,250 Всички настояват за… 1030 01:14:58,000 --> 01:15:00,875 покажи ми колко вреда причинявам 1031 01:15:02,041 --> 01:15:03,500 когато съм наоколо. 1032 01:15:07,875 --> 01:15:09,208 Не знам, сестро. 1033 01:15:12,916 --> 01:15:14,250 Уморен съм, Рита. 1034 01:15:22,833 --> 01:15:24,125 Знаеш ли какво мисля 1035 01:15:26,291 --> 01:15:28,708 Че те познавам твърде добре, Луис Фернандо. 1036 01:15:30,416 --> 01:15:32,083 Срещнах ND от Вирджиния, 1037 01:15:32,916 --> 01:15:35,750 Нандо, когото обичам. 1038 01:15:36,291 --> 01:15:37,916 Брат ми, приятелю. 1039 01:15:40,333 --> 01:15:42,958 Срещнах и това сладко малко момче 1040 01:15:43,041 --> 01:15:45,625 който напусна училище да се грижи за болната си баба. 1041 01:15:46,708 --> 01:15:50,916 Който стана баща твърде рано без да има бащина фигура. 1042 01:15:51,625 --> 01:15:53,541 Знаете ли какво е общото между тях? 1043 01:15:55,166 --> 01:15:56,000 знаеш го 1044 01:15:58,833 --> 01:16:00,750 Безусловна любов към семейството. 1045 01:16:04,666 --> 01:16:07,125 Затова вярвам в теб, братко. 1046 01:16:07,791 --> 01:16:09,291 Тук съм, до теб. 1047 01:16:13,458 --> 01:16:14,583 благодаря 1048 01:16:18,958 --> 01:16:19,791 аз те обичам 1049 01:16:20,375 --> 01:16:21,625 Аз също. 1050 01:16:29,000 --> 01:16:31,833 Единствената сигурност 1051 01:16:32,541 --> 01:16:35,583 Това открих 1052 01:16:36,750 --> 01:16:41,333 Безгранична любов... 1053 01:16:53,541 --> 01:16:56,041 Трудно е да загубиш любим човек. 1054 01:17:02,208 --> 01:17:03,875 Баба ми казваше, че… 1055 01:17:05,708 --> 01:17:07,833 когато погребваме красив спомен, 1056 01:17:09,875 --> 01:17:11,125 ражда се нов. 1057 01:17:22,291 --> 01:17:25,000 Това е единственият спомен които имам от баба ми. 1058 01:17:28,750 --> 01:17:31,083 Той ми го даде, когато казах, че искам да... 1059 01:17:31,833 --> 01:17:33,000 певицата. 1060 01:17:34,375 --> 01:17:35,291 Певицата? 1061 01:17:36,416 --> 01:17:37,250 да 1062 01:17:38,000 --> 01:17:39,500 Мечтането е безплатно, нали? 1063 01:17:41,541 --> 01:17:43,791 Но животът ме отведе другаде. 1064 01:17:53,916 --> 01:17:55,708 Денят, в който си роден… 1065 01:17:59,750 --> 01:18:01,791 това беше най-щастливото в живота ми. 1066 01:18:08,625 --> 01:18:11,583 Бях намерил семейство че никога не съм имал. 1067 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Колко време ще останеш при нас? 1068 01:18:23,041 --> 01:18:24,500 Татко, отговори ми. 1069 01:18:25,625 --> 01:18:26,708 Спрете да бягате. 1070 01:18:27,916 --> 01:18:29,416 Отговори ми, моля те. 1071 01:18:31,583 --> 01:18:33,666 Важно ли е за теб да остана? 1072 01:18:37,166 --> 01:18:38,291 Много. 1073 01:18:48,750 --> 01:18:50,625 Не мисля, че някога съм ти казвал... 1074 01:18:54,916 --> 01:18:56,125 Прости ми, дъще. 1075 01:19:29,208 --> 01:19:30,833 Господи Исусе... 1076 01:19:35,666 --> 01:19:38,541 Знам, че не съм достоен за Твоята прошка, 1077 01:19:38,625 --> 01:19:41,333 защото живях в тъмнина твърде дълго. 1078 01:19:49,500 --> 01:19:55,083 Господи, запази семейството ми, моят дом, под Твоето крило. 1079 01:19:56,583 --> 01:19:58,708 Погрижете се за всички, които обичам. 1080 01:19:59,625 --> 01:20:01,791 И защита на онези, които ме обичат. 1081 01:20:11,916 --> 01:20:14,250 Знам, че не ви харесва 1082 01:20:14,333 --> 01:20:18,625 но те моля да простиш на този грешник за това, което се кани да направи. 1083 01:20:24,291 --> 01:20:29,125 Имам нужда само от сила и смелост да направи това, което трябва да се направи. 1084 01:20:36,083 --> 01:20:38,500 Внимание, господа пътници. 1085 01:20:38,583 --> 01:20:41,250 Пътници от полет 247… 1086 01:20:41,333 --> 01:20:45,916 Че кръвта, която ще пролея днес и двете са последната река, която пресичам. 1087 01:20:49,958 --> 01:20:52,291 ЧЕРВЕЙ НА КРЪСТОПЪТ ЦЕЛТА Е ПАДНАЛА 1088 01:20:52,375 --> 01:20:53,750 ПРИСТИГАНЕ 1089 01:21:02,791 --> 01:21:05,833 Който е имал лош късмет да пресече пътя ми... 1090 01:21:07,250 --> 01:21:09,333 нека бъде достоен за Твоята милост. 1091 01:21:29,666 --> 01:21:32,583 Този ад свършва днес. 1092 01:21:33,583 --> 01:21:34,416 Амин. 1093 01:21:39,125 --> 01:21:41,458 На позиция, в очакване на федералните. 1094 01:21:51,333 --> 01:21:52,625 Червеят идва. 1095 01:22:02,791 --> 01:22:04,750 Снабдяването е пълно, да тръгваме. 1096 01:22:15,166 --> 01:22:17,625 Внимание. Полицията е близо. 1097 01:22:18,208 --> 01:22:19,458 В забележителностите. 1098 01:22:24,041 --> 01:22:27,666 Централен, пътят е блокиран за работа, трафикът е спрян. Край. 1099 01:22:31,333 --> 01:22:34,333 Получено, 01-15, бъдете нащрек. 1100 01:22:44,166 --> 01:22:45,541 Хайде, ND, да тръгваме. 1101 01:22:47,583 --> 01:22:49,375 Централен, това е засада. 1102 01:22:59,291 --> 01:23:01,750 Махай се! Слез долу! 1103 01:23:03,250 --> 01:23:05,958 долу! Слезте на земята, веднага! 1104 01:23:06,041 --> 01:23:08,583 ND, излез, полицията идва. 1105 01:23:15,666 --> 01:23:18,125 Единица 2, пристигат подкрепления. 1106 01:23:18,208 --> 01:23:19,791 Единица 2, потвърдете. 1107 01:23:19,875 --> 01:23:23,541 Има ли рискове на мястото? Изисква се незабавно потвърждение. 1108 01:23:43,458 --> 01:23:45,666 Ела тук, шибан червей. 1109 01:23:45,750 --> 01:23:47,958 Нямал си семейство, а, копеле? 1110 01:23:54,208 --> 01:23:56,583 Току-що играх същата игра като теб. 1111 01:23:56,666 --> 01:23:58,041 Но по-добре. 1112 01:23:58,125 --> 01:24:01,500 Винаги ме излагаш на опасност вашето семейство. 1113 01:24:01,583 --> 01:24:04,416 Вярвахте ли, че семейството ми беше моята слабост? 1114 01:24:05,958 --> 01:24:06,791 не 1115 01:24:08,291 --> 01:24:10,166 Моето семейство е моята сила. 1116 01:24:10,250 --> 01:24:12,500 Знаеш, че няма да съм последният. 1117 01:24:13,291 --> 01:24:14,708 За мен да. 1118 01:24:25,750 --> 01:24:26,791 Илич. 1119 01:24:27,375 --> 01:24:30,375 Сега всичко е решено между нас. 1120 01:24:30,458 --> 01:24:32,458 Бизнесът продължава. 1121 01:24:33,083 --> 01:24:34,416 Както винаги. 1122 01:24:37,333 --> 01:24:41,875 Тук е централно. Блок 2, пристига подкрепление. 1123 01:24:41,958 --> 01:24:45,208 Подкрепления пристигат. 1124 01:24:48,125 --> 01:24:51,791 Той ми обеща да се върне 1125 01:24:51,875 --> 01:24:55,541 Неговият час ще дойде 1126 01:24:55,625 --> 01:24:58,833 Той ми обеща да се върне 1127 01:24:58,916 --> 01:25:01,208 Исусе, ела 1128 01:25:01,291 --> 01:25:02,666 Ако вярваш, пей! 1129 01:25:02,750 --> 01:25:06,083 Той ми обеща да се върне 1130 01:25:06,166 --> 01:25:10,208 Неговият час ще дойде 1131 01:25:10,291 --> 01:25:13,375 Той ми обеща да се върне 1132 01:25:13,458 --> 01:25:18,041 Исусе, ела 1133 01:25:18,625 --> 01:25:23,583 Да изпеем алелуя 1134 01:25:23,666 --> 01:25:29,041 Алилуя 1135 01:25:29,833 --> 01:25:33,250 Исусе, ела 1136 01:25:33,333 --> 01:25:37,791 Да изпеем алелуя 1137 01:25:37,875 --> 01:25:41,375 Алилуя 1138 01:25:44,375 --> 01:25:47,458 Исусе, ела 1139 01:25:47,541 --> 01:25:49,333 Слава на Исус! 1140 01:25:49,416 --> 01:25:50,916 Алилуя! Амин! 1141 01:25:51,000 --> 01:25:52,500 Алилуя! 1142 01:25:52,583 --> 01:25:56,083 Сега искам да поканя Бруна тук до олтара 1143 01:25:56,166 --> 01:26:00,083 което ще ни помогне да възхвалим Господа и ще отдаде почит на баба си. 1144 01:26:00,166 --> 01:26:02,083 Благодарим на Исус за неговия живот. 1145 01:26:05,541 --> 01:26:06,375 готова 1146 01:26:14,375 --> 01:26:17,750 Ще следвам собствения си път 1147 01:26:17,833 --> 01:26:24,416 И няма да загубя посоката 1148 01:26:26,166 --> 01:26:29,875 Той ме води отгоре 1149 01:26:29,958 --> 01:26:36,541 И ме кара да помня само това, което е добро 1150 01:26:39,458 --> 01:26:42,291 Защото е там 1151 01:26:42,875 --> 01:26:49,125 Истинският смисъл на живота 1152 01:26:51,791 --> 01:26:54,750 Единствената сигурност 1153 01:26:54,833 --> 01:27:01,833 Това е, че открих неизмерима любов 1154 01:27:07,000 --> 01:27:09,958 Научих се да търся 1155 01:27:11,208 --> 01:27:14,375 Любов в най-простите неща 1156 01:27:14,458 --> 01:27:17,333 Детайлите са толкова възвишени 1157 01:27:17,416 --> 01:27:22,541 Те ме карат да открия стойност 1158 01:27:23,500 --> 01:27:26,583 На обикновена силна прегръдка 1159 01:27:26,666 --> 01:27:29,666 Демонстрация на обич 1160 01:27:38,500 --> 01:27:42,750 Хайде, верни, вдигни ръце! Хвалим в един глас. Сила! 1161 01:27:55,916 --> 01:27:59,208 Научих се да търся 1162 01:28:00,625 --> 01:28:03,625 Любов в най-простите неща 1163 01:28:03,708 --> 01:28:06,625 Детайлите са толкова възвишени 1164 01:28:06,708 --> 01:28:11,458 Те ме карат да открия стойност 1165 01:28:12,833 --> 01:28:16,000 На обикновена силна прегръдка 1166 01:28:16,083 --> 01:28:21,666 Демонстрация на обич 1167 01:28:26,625 --> 01:28:28,625 - Красива! - Благодаря ви! 1168 01:28:30,375 --> 01:28:31,625 Красиво, скъпа. 1169 01:28:37,458 --> 01:28:39,083 Колко хубаво, нали, сестро? 1170 01:28:39,166 --> 01:28:42,333 - Умирам от гордост. - Представям си. 1171 01:28:42,416 --> 01:28:44,625 - Взе го от този. - Вярно е. 1172 01:28:44,708 --> 01:28:46,208 Така че официално сбогуване ли е? 1173 01:28:47,375 --> 01:28:48,208 да 1174 01:28:48,791 --> 01:28:52,583 След смъртта на майка ми и всичко, което се случи, 1175 01:28:52,666 --> 01:28:56,041 по-добре е да започнете отново някъде другаде. 1176 01:28:56,125 --> 01:28:57,291 А Нандо? 1177 01:29:01,541 --> 01:29:02,583 Здравейте, братя. 1178 01:29:02,666 --> 01:29:05,666 Ние сме тук, за да сложим край на това на тази история, нали? 1179 01:29:06,833 --> 01:29:09,083 И така, ND, говори, братко. 1180 01:29:09,166 --> 01:29:11,083 Тъжно е, братя, 1181 01:29:11,916 --> 01:29:15,250 кажи, че друг наш брат беше повреден 1182 01:29:16,500 --> 01:29:18,333 и си плати последствията. 1183 01:29:19,041 --> 01:29:22,625 Но това ни напомня че алчността няма място в престъпността. 1184 01:29:22,708 --> 01:29:23,916 - Правилно. - да 1185 01:29:24,750 --> 01:29:28,416 Да, братя. Това не се случва за първи път. 1186 01:29:28,958 --> 01:29:31,875 Законът е един. Няма значение колко голям си, 1187 01:29:31,958 --> 01:29:34,333 ако правите грешки, ще бъдете пример. 1188 01:29:34,958 --> 01:29:38,250 Въпреки това, братя, този червей вече го няма, 1189 01:29:38,333 --> 01:29:40,791 но той взе всичките ни пари. 1190 01:29:40,875 --> 01:29:42,375 Точно така, приятелю. 1191 01:29:42,458 --> 01:29:45,625 Тези пари хранят семействата ни, нали? 1192 01:29:46,625 --> 01:29:49,625 А сега? Как да разрешим тази загуба? 1193 01:29:50,416 --> 01:29:53,583 Не се притеснявай, братко. Утре ще имате парите в сметката си. 1194 01:29:53,666 --> 01:29:55,000 Аз ще покрия разликата. 1195 01:29:55,666 --> 01:29:58,291 Добре, ND. Вие поемате отговорност. 1196 01:29:59,416 --> 01:30:02,166 Разпознаваме който действа за организацията. 1197 01:30:02,833 --> 01:30:06,708 А също и тези, които се възползват от него. 1198 01:30:07,416 --> 01:30:09,750 Вървите с нас от няколко години. 1199 01:30:09,833 --> 01:30:13,375 Укрепихте организацията с лоялност и уважение. 1200 01:30:13,458 --> 01:30:15,583 И това се разпознава във вас. 1201 01:30:15,666 --> 01:30:18,208 Време е да наемете по-важна роля. 1202 01:30:18,958 --> 01:30:21,458 Нека поговорим за бъдещето. 1203 01:30:21,541 --> 01:30:23,791 Брегът е нашите бели дробове, нали? 1204 01:30:23,875 --> 01:30:27,791 Ще отидете в Санта Катарина да се грижи за логистиката. Ясно? 1205 01:30:28,625 --> 01:30:30,125 Точно така, ND. 1206 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 Ще бъдеш със семейството си. 1207 01:30:33,208 --> 01:30:35,375 Вие ще се погрижите за пристанището на Itajaí. 1208 01:30:35,916 --> 01:30:38,125 Вземете семейството си да живее на морето. 1209 01:30:38,208 --> 01:30:39,583 - Точно. - да 1210 01:30:39,666 --> 01:30:41,666 Вие ще се грижите за нашите финанси. 1211 01:30:41,750 --> 01:30:43,250 Извън радара. 1212 01:30:43,750 --> 01:30:44,583 По това време? 1213 01:30:44,666 --> 01:30:45,666 какво мислиш 1214 01:30:46,166 --> 01:30:48,083 - По това време? - Добре. 1215 01:30:49,791 --> 01:30:52,250 Благодаря ви, братя. 1216 01:30:53,875 --> 01:30:55,875 Защото влизаме в този кръг 1217 01:30:55,958 --> 01:30:58,375 за да ни спаси от света там. 1218 01:30:59,041 --> 01:31:01,833 Научих много през годините. 1219 01:31:02,750 --> 01:31:04,791 Но животът те кара да плащаш. 1220 01:31:07,125 --> 01:31:09,375 Семейството ми плати скъпо за това. 1221 01:31:12,041 --> 01:31:14,916 Жена ми влезе в затвора заради мен. 1222 01:31:15,833 --> 01:31:18,083 Децата ми растат без баща. 1223 01:31:20,041 --> 01:31:23,125 И въпреки всичко, жена ми остана с мен. 1224 01:31:24,916 --> 01:31:28,291 Но имам две деца, които се нуждаят от мен. 1225 01:31:34,791 --> 01:31:38,333 Така че от днес се отказвам от всичко. 1226 01:31:38,958 --> 01:31:40,750 - Какво по дяволите, ND? - Какво по дяволите, човече? 1227 01:31:41,458 --> 01:31:43,625 - Напускам организацията. - Той се шегува. 1228 01:31:44,291 --> 01:31:46,500 Забравихте ли клетвата си? 1229 01:31:47,166 --> 01:31:49,416 След като прочетете този устав, 1230 01:31:49,500 --> 01:31:52,083 гаранция 100% да искаме да бъдем наш брат. 1231 01:31:52,875 --> 01:31:55,791 Знаеш, че не става така. 1232 01:31:55,875 --> 01:31:59,666 Всичко, което имаш, това, което си, Това е благодарение на организацията. 1233 01:31:59,750 --> 01:32:01,333 Кой си ти без престъпност? 1234 01:32:02,291 --> 01:32:06,083 „Организацията не толерира лъжи, предателство, завист, 1235 01:32:06,166 --> 01:32:09,458 алчност, клевета, егоизъм или лична изгода. 1236 01:32:09,541 --> 01:32:14,000 Вместо това той се бори за истината, лоялност, почтеност, 1237 01:32:14,083 --> 01:32:17,166 солидарност и ангажираност за общото благо. 1238 01:32:17,250 --> 01:32:20,083 Защото ние сме един за всички и всички за един. 1239 01:32:20,791 --> 01:32:25,333 Свобода, справедливост, мир, равенство и единство." 1240 01:32:33,666 --> 01:32:36,791 Никога не знаем какво да очакваме от света там. 1241 01:32:38,000 --> 01:32:40,541 Но ако имам възможност, ще се променя. 1242 01:32:41,541 --> 01:32:43,958 Аз ще отгледам децата си далеч от всичко това. 1243 01:32:47,750 --> 01:32:50,041 Престъпността ще бъде моето минало. 1244 01:32:53,958 --> 01:32:56,541 ND, разбираме те, приятелю. 1245 01:32:57,166 --> 01:32:59,666 Но ако вашето семейство Той страда от престъпления 1246 01:32:59,750 --> 01:33:01,458 без това той ще бъде много по-зле. 1247 01:33:02,708 --> 01:33:06,708 Никой не забравя кой сте вие нито полицията, нито негодниците. 1248 01:33:06,791 --> 01:33:10,958 ND of VA е легенда. А легендите не изчезват лесно. 1249 01:33:11,041 --> 01:33:13,166 Няма връщане назад, разбирате ли? 1250 01:33:13,250 --> 01:33:14,541 И още нещо. 1251 01:33:14,625 --> 01:33:18,583 Повече няма да можете да влезете във всичко, свързано с престъпление. 1252 01:33:18,666 --> 01:33:21,541 И никога повече няма да използвате името ни. 1253 01:33:22,791 --> 01:33:25,583 Това е всичко, братко. Заповедта е дадена. 1254 01:33:25,666 --> 01:33:29,041 Решено е от днес вие, ND, 1255 01:33:29,125 --> 01:33:31,541 вече не сте част от организацията. 1256 01:33:31,625 --> 01:33:34,833 Благодаря ви за всичко, което направи за нас 1257 01:33:34,916 --> 01:33:37,666 и за лоялност което винаги сте ни показвали. 1258 01:33:37,750 --> 01:33:39,708 Но искам да го направя много ясно: 1259 01:33:39,791 --> 01:33:43,083 Имаме очи навсякъде, братко. 1260 01:33:44,041 --> 01:33:45,375 Разбрах, братко. 1261 01:33:46,500 --> 01:33:47,708 Върви си с мир. 1262 01:33:48,791 --> 01:33:50,000 Здравей братко 1263 01:33:52,625 --> 01:33:53,708 пазете се 1264 01:33:54,416 --> 01:33:56,041 - Прегръдка. - Прегръдка. 1265 01:33:57,666 --> 01:33:59,375 - Ще се видим скоро. - Пази се. 1266 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 наистина ли си сигурен 1267 01:34:07,958 --> 01:34:10,083 Ще загубиш защита, 1268 01:34:10,166 --> 01:34:13,125 бизнес, пари, уважение. 1269 01:34:13,208 --> 01:34:14,250 Всичко, ND. 1270 01:34:14,833 --> 01:34:16,916 Ако не сега, кога, братко? 1271 01:34:18,208 --> 01:34:20,083 Искаш ли да загубя семейството си? 1272 01:34:22,708 --> 01:34:24,833 Иска ми се да имах тази смелост. 1273 01:34:24,916 --> 01:34:26,458 Но внимавай, ND. 1274 01:34:26,541 --> 01:34:30,458 Вие и вашето семейство вече сте лесна мишена. 1275 01:34:30,541 --> 01:34:32,250 Бог да е с теб, братко. 1276 01:34:58,708 --> 01:35:00,791 - Здравей, тате. - Здравей, синко. 1277 01:35:05,083 --> 01:35:07,625 Нандо, моля те. 1278 01:35:08,458 --> 01:35:11,041 Тук съм, за да говоря със семейството си. 1279 01:35:12,250 --> 01:35:14,083 Сега не е моментът, Луис Фернандо. 1280 01:35:15,458 --> 01:35:16,791 искам да дойда с теб 1281 01:35:19,083 --> 01:35:21,958 Но какво, ако изчезна отново? 1282 01:35:22,458 --> 01:35:24,583 Не, няма да те изоставя. 1283 01:35:25,916 --> 01:35:27,041 кълна се 1284 01:35:28,666 --> 01:35:31,583 Знаеш, че не зависи само от теб, нали? 1285 01:35:34,666 --> 01:35:35,625 излязох 1286 01:35:39,708 --> 01:35:40,666 излязох. 1287 01:35:43,958 --> 01:35:45,333 Сега сме само ние. 1288 01:35:48,375 --> 01:35:51,041 Искам да бъда част от това семейство наистина. 1289 01:35:53,958 --> 01:35:55,291 Татко, аз… 1290 01:35:57,541 --> 01:35:58,500 не знам... 1291 01:36:00,083 --> 01:36:02,125 Не знам какво е да живея с теб. 1292 01:36:05,208 --> 01:36:08,583 Но винаги съм искал да те имам до мен. 1293 01:36:25,333 --> 01:36:26,166 ако… 1294 01:36:26,916 --> 01:36:28,416 всичко, което казваш... 1295 01:36:29,750 --> 01:36:30,708 вярно е... 1296 01:36:32,708 --> 01:36:34,041 ето какво... 1297 01:36:35,000 --> 01:36:36,166 Винаги съм искал. 1298 01:36:42,166 --> 01:36:44,208 Сега сме само ние, Шейла. 1299 01:36:48,250 --> 01:36:49,583 До края. 1300 01:37:02,416 --> 01:37:03,333 аз те обичам 1301 01:37:05,291 --> 01:37:06,458 аз те обичам 1302 01:37:22,375 --> 01:37:25,500 Не мисля, че има място за всички игри на Enzo. 1303 01:37:25,583 --> 01:37:26,625 Но да. 1304 01:37:27,208 --> 01:37:30,125 Скъпи, ето още кутии. 1305 01:37:31,500 --> 01:37:33,166 Сила. Ръцете горе, на земята. 1306 01:37:33,250 --> 01:37:35,375 - Спокойно, приятел. - Успокой се по дяволите. 1307 01:37:35,458 --> 01:37:37,208 какво искаш пари? 1308 01:37:37,291 --> 01:37:39,458 - Говори. - Не винаги става въпрос за пари. 1309 01:37:40,041 --> 01:37:41,625 Кой те изпрати, братко? 1310 01:37:42,458 --> 01:37:43,958 Божествена справедливост. 1311 01:37:44,041 --> 01:37:46,833 Говори. Кой те изпрати? 1312 01:37:46,916 --> 01:37:48,000 любов! 1313 01:37:50,166 --> 01:37:52,458 - Скъпа, обади се на баща си. - Добре. 1314 01:37:55,000 --> 01:37:59,625 Човече, вече не съм в бизнеса. Имам семейство, деца, разбираш ли? 1315 01:37:59,708 --> 01:38:01,708 - Знам. - Нека го решим по различен начин. 1316 01:38:01,791 --> 01:38:02,625 татко? 1317 01:38:03,208 --> 01:38:04,083 Качете се горе. 1318 01:38:04,666 --> 01:38:06,125 - Татко… - Качвай се горе! 1319 01:38:08,166 --> 01:38:10,791 Ако искаш да се измъкнеш жив от къщата ми, изчезвай. 1320 01:38:13,583 --> 01:38:15,416 мамо! 1321 01:38:16,791 --> 01:38:18,125 затвори вратата! 1322 01:38:23,583 --> 01:38:25,250 Знам кой си, ND. 1323 01:38:25,750 --> 01:38:29,250 Знам за Шейла, Бруна, Енцо. 1324 01:38:29,333 --> 01:38:32,625 Пусни пистолета и го бутни тук, или ще ги убия всички. 1325 01:38:32,708 --> 01:38:35,750 Оставете ги на мира. Те нямат нищо общо с това. 1326 01:38:36,333 --> 01:38:38,208 Никой не трябва да бъде наранен. 1327 01:38:39,041 --> 01:38:40,833 Кажете ми цената си и си тръгвайте. 1328 01:38:40,916 --> 01:38:42,875 Някои неща са безценни. 1329 01:38:44,958 --> 01:38:47,000 хайде Спуснете пистолета и го натиснете. 1330 01:38:47,583 --> 01:38:48,500 Сила. 1331 01:38:49,333 --> 01:38:50,375 Хайде, по дяволите! 1332 01:38:50,958 --> 01:38:52,458 Пътят не забравя, НД. 1333 01:38:53,583 --> 01:38:55,916 Лошо е да не знаеш откъдето е дошъл куршумът. 1334 01:39:08,833 --> 01:39:11,375 Не, не гледай него, гледай мен. 1335 01:39:11,458 --> 01:39:13,583 погледни ме Шейла, погледни ме. 1336 01:39:13,666 --> 01:39:16,291 погледни ме Всичко е наред 1337 01:39:16,833 --> 01:39:18,541 - добре ли си - да 1338 01:39:18,625 --> 01:39:21,041 Всичко ще бъде наред. успокой се 1339 01:39:21,125 --> 01:39:23,666 - Спокойно. Всичко е наред - Отведи ме. 1340 01:39:23,750 --> 01:39:25,958 Отведи ме, Нандо. 1341 01:39:29,708 --> 01:39:31,750 Дишайте. 1342 01:39:33,791 --> 01:39:34,833 Дишайте. 1343 01:39:37,875 --> 01:39:39,416 Шейла. любов. 1344 01:39:39,500 --> 01:39:41,708 Да вземем децата и да си тръгнем. 1345 01:39:42,875 --> 01:39:44,041 Сега. 1346 01:40:27,916 --> 01:40:28,750 Спокойствие. 1347 01:40:31,250 --> 01:40:32,125 мамо 1348 01:41:11,500 --> 01:41:14,333 Израснах мислейки че светът е затворена врата. 1349 01:41:15,375 --> 01:41:17,083 И това престъпление беше ключът. 1350 01:41:19,250 --> 01:41:21,250 Но това не беше честна размяна. 1351 01:41:21,916 --> 01:41:22,791 Не. 1352 01:41:26,791 --> 01:41:28,541 Защото спечелих света. 1353 01:41:30,333 --> 01:41:32,333 Но загубих самоличността си... 1354 01:41:34,833 --> 01:41:35,875 и мир. 1355 01:41:42,666 --> 01:41:45,166 Можем да научим да живееш със страх. 1356 01:41:47,583 --> 01:41:51,916 Но е по-трудно да се види страх в очите на тези, които обичате. 1357 01:41:55,750 --> 01:41:58,416 Тези избори не нараняват само тези, които ги правят. 1358 01:41:59,666 --> 01:42:02,000 Те нараняват онези, които носят нашето име. 1359 01:42:08,041 --> 01:42:10,333 Винаги съм казвал, че е за семейството ми, 1360 01:42:11,250 --> 01:42:12,500 но не беше така. 1361 01:42:14,708 --> 01:42:17,250 Никога не съм ги питал дали го искат. 1362 01:42:24,166 --> 01:42:29,375 Сега моето наказание е да живея с завинаги с грешките от миналото. 1363 01:42:34,125 --> 01:42:35,375 Къде отивам? 1364 01:42:36,375 --> 01:42:37,375 Не знам. 1365 01:42:40,541 --> 01:42:44,291 Просто питам за възможност да бъда по-добър човек. 1366 01:42:46,875 --> 01:42:48,750 И нека Бог никога да не изоставя 1367 01:42:49,541 --> 01:42:50,500 аз 1368 01:42:51,291 --> 01:42:52,791 и семейството ми. 1369 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 ОТ ОРИГИНАЛНАТА СЕРИЯ KONDZILLA 1370 01:47:49,750 --> 01:47:53,833 Субтитри: Мария Кристина Каваса